Hello and welcome back from Spring Break!

 

This week, we will run exactly as we did before break – our fully remote classes will experience no changes, and our A Cohort will attend on Monday and Thursday, B Cohort on Tuesday and Friday. If your students attends in person, please continue to ensure that they arrive with completed attestation forms, and with a healthy, disposable snack.

 

Lunches will continue to be provided unless you have opted out, but breakfast service will stop. You may OPT OUT of student lunches or select a meal preference at any time, using this link to Skyward Family Access

On April 19, all in-person K-5 Students will change to a 4 day per week in-person model: Monday, Tuesday, Thursday, and Friday. Students will eat lunch at school, and school will dismiss at 2:35. More details will come next week.

 

Coming Soon: Redmond El PTSA Dinner and Virtual Dance Party!

·        Redmond El PTSA is partnering with some amazing local businesses to bring you a fun night with dinner pick up and a zoom dance party!

·        Order your food online before 4/21 and pick up between 4.30 and 6pm at a drive through spot at school.

·        Head home to enjoy your meal and join us online at 7pm for music, dancing and games led by Vicky from Bach to Rock.

·        PTSA will receive 30% of all orders placed to put back into our funds for supporting the school.

·        This is going to be a fun one!!

NOTES:

1. We know that some of our families will be observing Ramadan during this time. Please still feel free to order your food and pick up to eat later and join us for the dance party for free!

2. PTSA aims to serve ALL families.
If you need help with the cost of a meal, please contact us via messenger, at president@redmondelptsa.org or let your Teacher/Principal know.

 

Have a wonderful week!

 

Kirsten Gometz, Principal

****************************************************************************

¡Hola y bienvenidos de las vacaciones de primavera!

Esta semana, correremos exactamente como lo hicimos antes del receso: nuestras clases completamente remotas no experimentarán cambios, y nuestra Cohorte A asistirá los lunes y jueves, la Cohorte B los martes y viernes. Si sus estudiantes asisten en persona, continúe asegurándose de que lleguen con los formularios de certificación completados y con un refrigerio saludable y desechable.

Se seguirán brindando almuerzos a menos que haya optado por no participar, pero el servicio de desayuno se detendrá. Puede optar por no participar en los almuerzos de los estudiantes o seleccionar una preferencia de comida en cualquier momento, utilizando este enlace a Skyward Family Access

 

El 19 de abril, todos los estudiantes de K-5 en persona cambiarán a un modelo en persona de 4 días a la semana: lunes, martes, jueves y viernes. Los estudiantes almorzarán en la escuela y la escuela terminará a las 2:35. Más detalles vendrán la próxima semana.

 

Próximamente: ¡Cena de Redmond El PTSA y fiesta de baile virtual!

 

·       ¡Redmond El PTSA se está asociando con algunas empresas locales increíbles para brindarle una noche divertida con recogida para la cena y una fiesta de baile zoom!

·       Ordene su comida en línea antes del 4/21 y recójala entre las 4:30 y las 6:00 p. M. En un lugar en la escuela.    Vaya a casa para disfrutar de su comida y únase a nosotros en línea a las 7 pm para escuchar música, baile y juegos dirigidos por Vicky de Bach to Rock.

·       La PTSA recibirá el 30% de todos los pedidos realizados para ponerlos de nuevo en nuestros fondos para apoyar a la escuela.

·       ¡¡Va a ser divertido !!

 

NOTAS:

1. Sabemos que algunas de nuestras familias estarán observando el Ramadán durante este tiempo. ¡Aún así, siéntase libre de pedir su comida y recoger para comer más tarde y unirse a nosotros para la fiesta de baile gratis!

2. PTSA tiene como objetivo servir a TODAS las familias.

 

Si necesita ayuda con el costo de una comida, comuníquese con nosotros por mensajería, en president@redmondelptsa.org o avísele a su maestro / director.

 

¡Ten una maravillosa semana!

 

Kirsten Gometz, Directora

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

This week marks the start of our 4/5 Spring classes! All of our 4^th and 5^th grade teachers are so excited to see your students again, either through fully remote instruction or In-person/hybrid. We are very happy to welcome two new teachers to our team – Madeline Hurley has joined our 4^th grade team and Jessamyn Koss Waldo has joined our 5^th grade team. Thank you to all who met Maddie and Jess last week and welcomed them to our community!

*****

This Wednesday is our cut-off day for student photos for the yearbook – if you have meant to but have not sent one in, please do! Send a vertical head shot (head and shoulders) to yearbook@redmondelptsa.org by Wednesday, March 31. In the title, please include your student’s First Name, Last Name, and Grade.

Also, we would love to have you send in your photos from Our staged returns to school - in-person or remote!

*****

This week:

Monday, 03/29: A Cohort Students Return to Campus, B Cohort Students fully remote

Tuesday, 03/30; B Cohort Students Return to Campus, A Cohort Students fully remote

Wednesday: 03/31: ALL Students fully remote

Thursday, 04/01: A Cohort Students on Campus, B Cohort Students fully remote

Friday, 04/02: B Cohort Students on Campus, A Cohort Students fully remote

 

Next Week: NO SCHOOL April 5-9 – April Break

 

Have an amazing week!

 

Kirsten Gometz

*******************************************************************************

 

Estimadas familias de Redmond Elementary,

¡Esta semana marca el comienzo de nuestras clases de primavera 4/5! Todos nuestros maestros de cuarto y quinto grado están muy emocionados de ver a sus estudiantes nuevamente, ya sea a través de instrucción completamente remota o en persona / híbrida. Estamos muy contentos de dar la bienvenida a dos nuevos maestros a nuestro equipo: Madeline Hurley se ha unido a nuestro equipo de cuarto grado y Jessamyn Koss Waldo se ha unido a nuestro equipo de quinto grado. ¡Gracias a todos los que conocieron a Maddie y Jess la semana pasada y les dieron la bienvenida a nuestra comunidad!

*****

Este miércoles es nuestro día de corte para las fotos de los estudiantes para el anuario; si ha tenido la intención de hacerlo, pero no ha enviado una, ¡hágalo! Envíe una foto vertical (cabeza y hombros) a yearbook@redmondelptsa.org antes del miércoles 31 de marzo. En el título, incluya el nombre, apellido y grado de su estudiante.Además, nos encantaría que enviaras tus fotos de Nuestros regresos por etapas a la escuela, ¡en persona o de forma remota!

*****

 

Esta semana:

Lunes, 29 de marzo: Estudiantes de la cohorte A regresan al campus, Estudiantes de la cohorte B completamente remotos

Martes, 30/03; Los estudiantes de la cohorte B regresan al campus, los estudiantes de la cohorte A son completamente remotos

Miércoles: 31/03: TODOS los estudiantes completamente remotos

Jueves, 01/04: Estudiantes de la cohorte A en el campus, Estudiantes de la cohorte B completamente remotos

Viernes, 04/02: Estudiantes de la Cohorte B en el campus, Estudiantes de la Cohorte A completamente remotos

Próxima semana: NO HAY CLASES 5-9 de abril - Vacaciones de abril

 

¡Que tengas una semana increíble!

 

Kirsten Gometz

 

Hello Redmond El Families!

Happy Spring! This is always a busy time of year in the school world, and this year is certainly no exception. There are a few reminders for all families of K-4 Students, and then specific details for our grades 4 and 5 families.

 

Enrollment Verification: Please take a quick moment TONIGHT to click this link to indicate whether your current K-4 students will be attending Redmond Elementary next year. While we realize you likely have questions about next year (as do I) knowing which students to expect will help ensure that we have the correct number of teachers to serve all of our students. This survey closes at 4:00 pm tomorrow.

Elementary Student Return Verification - Lake Washington School District (lwsd.org)

 

Kindergarten Registration Reminder: Register your Kindergertener now – share with neighbors with children who will turn 5 before August 31!

Early registration helps balance class sizes and ensures we have enough teachers for the new school year!

If you live in Lake Washington School District (LWSD) and your child will be five years old on or before August 31, 2021, it is time to register your child for Kindergarten!

Registration for all K-12 LWSD students is online. All necessary documents can be accessed on the LWSD website and completed documents can be uploaded securely. Parents who are unable to upload documents may send them to the school by U.S. mail or contact the school to arrange a safe drop off.
Important: While K-12 student registration will continue throughout the school year and summer, parents are highly encouraged to register students as soon as possible. Doing so helps LWSD to ensure that class sizes are balanced and adequate staff are hired in time for the new school year.

Read more about Kindergarten registration on the district website.

 

Details for Grades 4-5: Teachers have posted links to Sharepoint materials on Teams sites, and have also sent information home. The Sharepoint Learning Activities are meant to be engaged in independently and are not intended to be submitted during this week of transition.

 

Tuesday, 03/23: Teacher and Cohort Assignments will be emailed to all 4-5 Families at around 11:00 am. Teachers will follow with a welcome letter later that day. Teachers will offer connection opportunities to families new to their class, so relationships can begin. Thank you all for your patience and kindness in this transition.

Wednesday, 03/24, 9 am-12 pm: IMPORTANT: All Grade 4 and 5 In-Person/Hybrid students and families come to Redmond Elementary to pick up attestation materials, student masks, and laptop carry bags. Teachers will be there to greet you, show you where to line up, and answer any questions before the 1^st day.

 

Monday, March 29: First Day for Grades 4 and 5, Cohort A

Tuesday, March 30: First Day for Grades 4 and 5, Cohort B

 

There’s lots going on – please reach out for support or questions as needed. Thank you so much for all of your positive comments and support.

 

Kirsten Gometz

*******************************************************************

¡Hola familias de Redmond El!

 

¡Feliz primavera! Esta es siempre una época del año muy ocupada en el mundo escolar, y este año ciertamente no es una excepción. Hay algunos recordatorios para todas las familias de estudiantes de K-4, y luego detalles específicos para nuestras familias de los grados 4 y 5.

 

Verificación de inscripción: Tómese un momento ESTA NOCHE para hacer clic en este enlace para indicar si sus estudiantes actuales de K-4 asistirán a la escuela primaria Redmond el próximo año. Si bien sabemos que es probable que tenga preguntas sobre el próximo año (al igual que yo), saber qué estudiantes esperar ayudará a garantizar que tengamos la cantidad correcta de maestros para atender a todos nuestros estudiantes. Esta encuesta cierra mañana a las 4:00 pm.

Elementary Student Return Verification - Lake Washington School District (lwsd.org)

 

Recordatorio de inscripción al jardín de infantes: Registre a su hijo de jardín de infantes ahora; ¡comparta con los vecinos con niños que cumplirán 5 años antes del 31 de agosto!

¡La inscripción temprana ayuda a equilibrar el tamaño de las clases y asegura que tengamos suficientes maestros para el nuevo año escolar!

Si vive en el Distrito Escolar de Lake Washington (LWSD) y su hijo cumplirá cinco años el 31 de agosto de 2021 o antes, ¡es hora de inscribir a su hijo en el jardín de infantes!Read more about Kindergarten registration on the district website.La inscripción para todos los estudiantes de K-12 LWSD está en línea. Se puede acceder a todos los documentos necesarios en el sitio web de LWSD y los documentos completos se pueden cargar de forma segura. Los padres que no puedan cargar documentos pueden enviarlos a la escuela por correo de los EE. UU. O comunicarse con la escuela para organizar una entrega segura.Importante: Si bien el registro de estudiantes de K-12 continuará durante todo el año escolar y el verano, se recomienda a los padres que registren a los estudiantes lo antes posible. Hacerlo ayuda a LWSD a garantizar que el tamaño de las clases sea equilibrado y que se contrate al personal adecuado a tiempo para el nuevo año escolar.
Lea más sobre la inscripción al jardín de infantes en el sitio web del distrito.

 

Detalles para los grados 4-5: los maestros han publicado enlaces a materiales de Sharepoint en los sitios de Teams y también han enviado información a casa. Las actividades de aprendizaje de Sharepoint están diseñadas para participar de forma independiente y no deben enviarse durante esta semana de transición.

Martes, 23 de marzo: Las asignaciones de maestros y grupos se enviarán por correo electrónico a todas las familias de 4-5 alrededor de las 11:00 am. Los maestros seguirán con una carta de bienvenida más tarde ese día. Los maestros ofrecerán oportunidades de conexión a las familias nuevas en su clase, para que puedan comenzar las relaciones. Gracias a todos por su paciencia y amabilidad en esta transición.

 

Miércoles, 24 de marzo, de 9 am a 12 pm: IMPORTANTE: Todos los estudiantes y familias en persona / híbridos de 4º y 5º grado vienen a la Primaria Redmond para recoger materiales de certificación, máscaras de estudiantes y bolsas de transporte para computadoras portátiles. Los maestros estarán allí para recibirlo, mostrarle dónde hacer fila y responder cualquier pregunta antes del primer día.

 

Lunes 29 de marzo: primer día para los grados 4 y 5, cohorte A

Martes 30 de marzo: primer día para los grados 4 y 5, grupo B

 

Están sucediendo muchas cosas. Comuníquese con el soporte o las preguntas que necesite. Muchas gracias por todos sus comentarios positivos y su apoyo.

Kirsten Gometz

 

Hello Redmond Elementary Families!

I hope your enjoyed yesterday’s sunshine and got enough sleep – Daylight Saving Time has our clocks moved one hour forward, so we are expecting some sleepy friends tomorrow morning!

As a reminder, all parents of 2-5 Students returning to In-Person/Hybrid should join this Tuesday’s Live Event – We will go over everything you need to know to be ready for your child to return to in-person learning. Captions will be available in Spanish, Russian, Chinese (simplified), Japanese, and Hindi. The event will run from 6:00-6:45 and will include a Question and Answer session. 

https://tinyurl.com/2-5-Hybrid-Info-Night

 

This Week:

Monday-Wednesday: Grades 2 and 3 Access Asynchronous Learning Materials via links to Sharepoint

Tuesday, 03/16: 2-5 Return to In-Person/Hybrid Learning Parent Session (6:00 pm)

Wednesday, 03/17: Grade 2-3 Parent and Student Pickups at School (9:00 am-12:00)

Thursday, 03/18: First Day of Spring Session Grades 2-3, Cohort A attends in person

Friday, 03/19: First Day of of Spring Session Grades 2-3, Cohort B attends in person

Last Day of Current Learning Model for Grades 4-5

Grades 4-5 Teacher and Cohort Assignments emailed at 3:50 pm

 

Coming up:

03/22-03/25: Asynchronous Days for Grades 4-5

 

03/29: First Day of Spring Session Grades 4-5, Cohort A attends in person

03/30: First Day of Spring Session Grades 4-5, Cohort B attends in person

 

LOTS going on – we are excited to support you all through this next part of this year’s journey!

Have a wonderful and safe week!

Kirsten Gometz, Principal

*****************************************************************************

 

¡Hola familias de la escuela primaria Redmond!

Espero que hayan disfrutado del sol de ayer y hayan dormido lo suficiente. El horario de verano ha adelantado nuestros relojes una hora, por lo que esperamos a algunos amigos adormilados mañana por la mañana.

Como recordatorio, todos los padres de 2-5 estudiantes que regresen a la modalidad en persona / híbrida deben unirse al evento en vivo de este martes. Repasaremos todo lo que necesita saber para estar listo para que su hijo regrese al aprendizaje en persona. Los subtítulos estarán disponibles en español, ruso, chino (simplificado), japonés e hindi. El evento se llevará a cabo de 6: 00-6: 45 e incluirá una sesión de preguntas y respuestas.

https://tinyurl.com/2-5-Hybrid-Info-Night

 

Esta semana:

Lunes a miércoles: grados 2 y 3 Acceda a materiales de aprendizaje asincrónico a través de enlaces a Sharepoint

Martes, 16/03: 2-5 Regreso a la sesión para padres de aprendizaje en persona / híbrida (6:00 pm)

Miércoles, 17 de marzo: Recogida de padres y estudiantes de los grados 2-3 en la escuela (9:00 am-12: 00)

Jueves, 18 de marzo: Primer día de la sesión de primavera Grados 2-3, la cohorte A asiste en persona

Viernes, 19 de marzo: Primer día de la sesión de primavera Grados 2-3, la cohorte B asiste en persona

Último día del modelo de aprendizaje actual para los grados 4-5

Asignaciones de maestros y cohortes de grados 4-5 enviadas por correo electrónico a las 3:50 pm

 

Subiendo:

22/03 - 03/25: Días asincrónicos para los grados 4-5

29/03: Primer día de la sesión de primavera Grados 4-5, la cohorte A asiste en persona

30/03: Primer día de la sesión de primavera Grados 4-5, la cohorte B asiste en persona

 

Hay MUCHAS cosas en marcha: ¡estamos emocionados de poder apoyarte durante la próxima parte del viaje de este año!

¡Que tengas una semana maravillosa y segura!

Kirsten Gometz, Directora

 

Dear Redmond El Families,

 

Welcome to another adventurous week! March 8-12 is Educational Support Professional Week – a time to celebrate the amazing work of our IAs and Paras. They cross students safely, prep new laptops, support small groups, and make sure students are playing safely at recess. We love our School helpers!

 

For our families of 2^nd and 3^rd graders, this Tuesday will be our last day of learning in the current classroom models. Teachers will be honoring this transition with your kids, as everyone will experience change ahead in some manner – some will change learning models, some will have a new teacher, all will have new classmates. We want to honor this part of the journey before some 2^nd and 3^rd grade students return to in-person learning on Thursday, March 18.

 

ALL families of students in 2-5 who will return to in-person learning should attend the Parent Info Teams Live Event on Tuesday, March 16, at 6:00 pm. This will include essential information for you before your child returns to in-person, and is for parents of students in grades 2, 3, 4, and 5, including Quest. The link to this event is below.

https://tinyurl.com/2-5-Hybrid-Info-Night

 

Your children have demonstrated amazing resilience this year and we know there is more ahead. Please let us know if they need support in these transitions.

 

Please read for upcoming important dates:

Tuesday, 03/09: Last Day for Grades 2-3 with current classroom and teacher

Wednesday 03/10: Asynchronous for all grades

Thursday, 03/11: Asynchronous Day for 2-3

Friday, 03/12: LEAP DAY – No School for Students

 

Grade 2 and 3 Families informed of Teacher and Cohort Assignments via email

Monday, 03/15: Asynchronous Day for 2-3

Tuesday, 03/16: Asynchronous Day for 2-3

Parent Info Teams Live Event 6:00 pm

Wednesday, 03/17: Asynchronous Day for all grades

Attestation and Mask Pickup 9 am-12 noon

Thursday, 03/18: First Day of Hybrid Learning grades 2-3 Cohort A

Friday, 03/19: First Day of Hybrid Learning grades 2-3 Cohort B

 

More information on transition dates for grades 4-5 will be coming in next week’s email.

Have a wonderful week!

Ms. Gometz

***********************************************************************

Estimados Familiares de Redmond El,

¡Bienvenido a otra semana aventurera! Del 8 al 12 de marzo es la Semana Profesional de Apoyo Educativo, un momento para celebrar el increíble trabajo de nuestros IAs y Paras. Cruzan a los estudiantes de forma segura, preparan nuevas computadoras portátiles, apoyan a grupos pequeños y se aseguran de que los estudiantes jueguen de forma segura en el recreo. ¡Amamos a nuestros ayudantes escolares!

Para nuestras familias de 2º y 3º de Primaria, este martes será nuestro último día de aprendizaje en los modelos actuales de aula. Los maestros estarán honrando esta transición con sus hijos, ya que todos experimentarán el cambio por delante de alguna manera - algunos cambiarán los modelos de aprendizaje, otros tendrán un nuevo maestro, todos tendrán nuevos compañeros de clase. Queremos honrar esta parte del viaje antes de que unos estudiantes de 2º y 3º grado regresen al aprendizaje en persona el jueves 18 de marzo.

TODAS las familias de los estudiantes de 2 a 5 años que regresarán al aprendizaje en persona deben asistir al evento en vivo de los equipos de información para padres el martes 16 de marzo, a las 6:00 pm. Esto incluirá información esencial para usted antes de que su hijo regrese a persona, y es para los padres de estudiantes en los grados 2, 3, 4 y 5, incluyendo Quest. El enlace a este evento está a continuación.
https://tinyurl.com/2-5-Hybrid-Info-Night

Sus hijos han demostrado una resistencia increíble este año y sabemos que hay más por delante. Por favor, háganos saber si necesitan apoyo en estas transiciones.

 

Por favor, lea para las próximas fechas importantes:

 

Martes 03/09: Último día para los grados 2-3 con aula actual y profesor
Miércoles 03/10: Asíncrono para todos los grados
Jueves 03/11: Jornada asincrónica para el 2-3
Viernes 03/12: DÍA BISIESTO – Sin escuela para estudiantes
Familias de grado 2 y 3 informadas de asignaciones de maestros y cohortes por correo electrónico

 

Lunes, 03/15: Jornada asincrónica por 2-3Por favor, lea para las próximas fechas importantes:

Martes 03/16: Día asíncrono para 2-3
Evento en vivo de los equipos de información para padres 6:00 pm
Miércoles 03/17: Día asíncrono para todos los grados
Atestación y Recogida de Máscaras 9 am-12 mediodía
Jueves, 03/18: Primer día de aprendizaje híbrido grados 2-3 CohortE A
Viernes, 03/19: Primer día de aprendizaje híbrido grados 2-3 CohortE B

 

Más información sobre las fechas de transición para los grados 4-5 en el correo electrónico de la próxima semana.

¡Que tengas una semana maravillosa!

Sra. Gometz

Dear Redmond Elementary Families, 

 

Spring is coming, and it is a time of change. While the first week and a half of new Learning models for K and 1 has gone beautifully, we know that students and families in grades 2-5 are now nearing changes that come with anxieties and frustration as well as excitement and hope. All of these feelings make sense and your teachers are right there with you, having already spent 6 months growing and learning with your children. We are committed to partnering with you through each chapter as it unfolds and supporting your whole child as that happens. 

 

The first day of hybrid/in-person learning for grades 2 and 3 will be Thursday, March 18. The first day of hybrid/in-person learning for grades 4 and 5 will be Monday, March 29. Many students who remain on-line will have a different teacher. Once we have determined staffing, you will hear from me who your child’s teacher will be for the remainder for the school year. More details will be coming in the next two weeks.

 

The Lake Washington Tuition Preschool Program is now accepting interest statements for the 2021-22 school year. Please include the attached information in your next family newsletter. This information is also available on the Preschool section of the LWSD website: https://www.lwsd.org/programs-and-services/preschool. 

 

Have a wonderful week!

 

Kirsten Gometz

******************************

Estimados familias de la Escuela Primaria Redmond, 

La primavera está llegando, y es un momento de cambio. Mientras que la primera semana y media de nuevos modelos de aprendizaje para K y 1 ha ido muy bien, sabemos que los estudiantes y las familias en los grados 2-5 ahora se acercan a los cambios que vienen con ansiedad y frustración, así como emoción y esperanza. Todos estos sentimientos tienen sentido y sus maestros están allí con ustedes, después de haber pasado ya 6 meses creciendo y aprendiendo con sus hijos. Estamos comprometidos a asociarnos con usted a través de cada capítulo a medida que se desarrolla y apoyar a todo su hijo a medida que eso sucede. 

 

El primer día de aprendizaje híbrido/presencial para los grados 2 y 3 será el jueves 18 de marzo. El primer día de aprendizaje híbrido/presencial para los grados 4 y 5 será el lunes 29 de marzo. Muchos estudiantes que permanecen en línea tendrán un maestro diferente. Una vez que hayamos determinado el personal, usted escuchará de mí quién será el maestro de su hijo por el resto para el año escolar. Vendrán más detalles en las próximas dos semanas.

 

El Programa de Preescolar de Matrícula de Lake Washington ahora está aceptando declaraciones de interés para el año escolar 2021-22. Incluya la información adjunta en su próximo boletín informativo familiar. Esta información también está disponible en la sección Preescolar del sitio web de LWSD: https://www.lwsd.org/programs-and-services/preschool

 

 

¡Que tengas una semana maravillosa!

 

Kirsten Gometz

Welcome to another wonderful week!

 

We had a hugely successful transition this past week, as we began new remote classes as well as launched hybrid/in-person classes for some K-1 students. The students have been AMAZING. Thank you to all of our parents partners, as well as our amazing teachers, office staff, and support staff for making this so seamless!

 

For ALL K-1 families – please send any of your second first day photos to yearbook@lwsd.org

 

In-person parents: If you and your students arrive before the 9:20 bell, feel free to use the attestation tents to pre-screen – this will help us expedite the screening process at the classrooms get all students in the door quickly. 

 

21-22 Kindergarten Registration has begin!

If you have a child who will turn 5 on or before August 31, please register them at https://www.lwsd.org/students-families/registration/new-student-online-registration

Please make sure your friends and neighbors do the same – accurate enrollment helps us make sure we secure the best teachers early! 

 

PTSA General Board Meeting: Join us this Thursday, 02/25, at 6:30 for our PTSA General meeting – we need a quorum to attend so decisions can be made about funds and positions for the rest of this school year. 

 

You can join via the Facebook page and see the event Redmond Elementary PTSA | Facebook or via this Zoom Link: us04web.zoom.us/j/72253447373?pw…

 

Thank you for your partnership and support!

 

Kirsten Gometz

***************************************************************************

Bienvenido a otra semana maravillosa!

Tuvimos una transición enormemente exitosa la semana pasada, cuando comenzamos nuevas clases remotas, así como lanzamos clases híbridas/presenciales para algunos estudiantes de K-1. ¡Sus hijos han sido INCREÍBLES! Gracias a todos nuestros padres socios, así como nuestros increíbles maestros, personal de oficina, y personal de apoyo para hacer esto tan perfecto!

Padres en persona: Si usted y sus estudiantes llegan antes de la campana de las 9:20, no dude en utilizar las tiendas de campaña de la estación de certificación para prescribir - esto nos ayudará a acelerar el proceso de selección en las aulas conseguir que todos los estudiantes en la puerta rápidamente. 

¡El registro del jardín de infantes 21-22 ha comenzado!
Si tiene un niño que cumplirá 5 años o antes del 31 de agosto, inscríbelo en https://www.lwsd.org/students-families/registration/new-student-online-registration
Por favor, asegúrese de que sus amigos y vecinos hagan lo mismo - la inscripción precisa nos ayuda a asegurarnos de asegurar a los mejores maestros temprano! 

Reunión de la Junta General de PTSA: Únase a nosotros este jueves, 02/25, a las 6:30 para nuestra reunión general de PTSA, necesitamos un quórum para asistir para que se puedan tomar decisiones sobre los fondos y puestos para el resto de este año escolar. 

Puede unirse a través de la página de Facebook y ver el evento Redmond Elementary PTSA | Facebook o a través de este enlace zoom: us04web.zoom.us/j/72253447373?pw...

¡Gracias por su asociación y apoyo!

Kirsten Gometz

 

Welcome Back! I hope this short break was a nice break for your family, and that you enjoyed the snow! Please send in any of your snow photos or other adventures to the yearbook at yearbook@redmondelptsa.org or by sending to our Pictavo account!

 

We are excited to welcome our first cohort of students to in-person learning, with the changes for our K-1 students happening this Tuesday, February 16 at 6:00 pm.

 

While this Teams Live Event will focus on what K-1 families need to know for the return to in-person learning, all are welcome to be informed as to the measures that have been put in place by the Lake Washington School District and Redmond Elementary School. A sneak peek here, featuring some of our students, tells your kids what they need to know!  https://youtu.be/ghJItFHXa0Y

 

The Link to the Teams Live Event is here: https://tinyurl.com/K-1-Return

ALL Kindergarten and 1^st Grade Parents will attend a Teams Meeting with their new Teacher at 6:30 pm. Teachers sent this in their communication last week. 

 

This week:

Monday, 02/15: NO SCHOOL President’s Day

Tuesday, 02/16: Asynchronous Day K-1

6-6:30 K-1 Teams Live Event with Principals

6:30-7 K-1 Virtual Parent Night with Spring Session Teachers

Wednesday, 02/17: Asynchronous Day K-1

9-12 In-Person K-1 Students and Parents – Mandatory materials pick-up and Meet the Teacher

Thursday, 02/18: K-1 New Classes begin

Friday, 02/19: K-1 New Classes continue

 

Have a wonderful week, and please stay safe on the roads!

 

Kirsten Gometz

*******************************************************************

¡Bienvenido de nuevo!

 

Espero que este breve descanso haya sido un buen descanso para su familia y que haya disfrutado de la nieve. Envíe cualquiera de sus fotos de nieve u otras aventuras al anuario a yearbook@redmondelptsa.org o envíelo a nuestra cuenta de Pictavo.

 

Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestro primer grupo de estudiantes al aprendizaje en persona, con los cambios para nuestros estudiantes de K-1 que se llevarán a cabo este martes 16 de febrero a las 6:00 pm.

 

Si bien este evento en vivo de Teams se enfocará en lo que las familias de K-1 necesitan saber para regresar al aprendizaje en persona, todos están invitados a estar informados sobre las medidas que han implementado el Distrito Escolar de Lake Washington y la Primaria Redmond. Colegio.

 

El enlace al evento en vivo de Teams está aquí: https://tinyurl.com/K-1-Return

 

TODOS los padres de Kindergarten y 1er grado asistirán a una reunión de equipos con su nuevo maestro a las 6:30 pm. Los maestros enviaron esto en su comunicación la semana pasada.

 

Esta semana:

Lunes, 15/02: NO HAY CLASES Día del Presidente

Martes 16/02: Día Asincrónico K-1

6-6: 30 Evento en vivo de equipos K-1 con directores

6: 30-7 K-1 Noche virtual para padres con maestros de la sesión de primavera

Miércoles 17/02: Día asincrónico K-1

Estudiantes y padres de 9-12 en persona de K-1 - Recogida obligatoria de materiales y conocer al maestro

Jueves, 18/02: Comienzan las nuevas clases de K-1

Viernes, 19/02: Continúan las nuevas clases de K-1

 

¡Tenga una semana maravillosa y manténgase seguro en las carreteras!

 

Kirsten Gometz

 

Dear Redmond El Families,

As we navigate the next few weeks, I want you to all be aware of changes as they are coming:

Midwinter Break: There is NO SCHOOL on February 11-12 for Midwinter break.
There is NO SCHOOL on February 15 for President’s Day.

 

Classroom Teacher Assignments: Grades K-1

•     Families will be emailed their new teacher assignment on Monday, February 8, at 3:50
•     Families will then receive a short welcome email from their teacher at 4:00
•     Students’ last day of live, synchronous teaching with their current class will be Tuesday, February 9.
•     February 10, 16, and 17 are all asynchronous days.

 

Back to School Teacher Parent Night: Grades K-1

•     Teams Live Event with the Principal February 16, 6-6:30 here: Meeting will be recorded for those who cannot attend live. https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZDExYTc2MTYtN2NiYS00MDRlLWI3YmUtZGRjMWFiMDhjNTQ2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221fd4673f-df96-4621-8638-a1d88c4c85d7%22%2c%22Oid%22%3a%228e48b2d3-bb59-4551-9bfb-076c15d913ce%22%2c%22IsBroadcastMeeting%22%3atrue%7d
•     Teachers will send links to their Teacher Parent Night February 16, 6:30 pm
•     I will be sending detailed instructions, and In-Person Students and Parents must pick up First Day Packets on February 17, from 9 am-12 noon.

Returning to School: Grades 2-5

•     Stay tuned for start dates on Grades 2-5! We are preparing and will send out Back-to-School info to everyone soon.

 

Special Education Update:

•   As per letter from Dr. Hitch last week, in preparation for the upcoming shift in learning models, Special Education will be paused for all LWSD students on February 8-10 as well as February 16-17.

Have a wonderful short week, and a restful break!

 

Kirsten Gometz

***************************************************************************

Estimadas familias de Redmond El,

Mientras navegamos las próximas semanas, quiero que todos estén al tanto de los cambios a medida que se avecinan:

 

Vacaciones de invierno: NO HAY CLASES del 11 al 12 de febrero durante las vacaciones de invierno.

NO HAY CLASES el 15 de febrero para el Día del Presidente.

 

Asignaciones de maestros en el salón de clases: grados K-1      

·       Las familias recibirán por correo electrónico su nueva asignación de maestro el lunes 8 de febrero a las 3:50      

·       Las familias recibirán un breve correo electrónico de bienvenida de su maestro a las 4:00       

·       El último día de enseñanza en vivo y sincrónica de los estudiantes con su clase actual será el martes 9 de febrero.       

·       El 10, 16 y 17 de febrero son todos días asincrónicos.

 

Noche de Padres de Maestros de Regreso a la Escuela: Grados K-1       

 

·       Teams Live Event con el director 16 de febrero, 6-6: 30 aquí: Se grabará la reunión para aquellos que no puedan asistir en vivo. https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZDExYTc2MTYtN2NiYS00MDRlLWI3YmUtZGRjMWFiMDhjNTQ2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3af-221fd46173%22%3af-221fd46173 % 22Oid% 22% 3a% 228e48b2d3-bb59-4551-9bfb-076c15d913ce% 22% 2c% 22IsBroadcastReunión% 22% 3atrue% 7d

·       Los maestros enviarán enlaces a la Noche de padres y maestros el 16 de febrero a las 6:30 pm

·       Enviaré instrucciones detalladas, y los estudiantes y los padres en persona deben recoger los paquetes del primer día el 17 de febrero, de 9 am a 12 del mediodía.

 

Regreso a la escuela: grados 2-5       

·       ¡Estén atentos para las fechas de inicio en los grados 2-5! Nos estamos preparando y pronto enviaremos información sobre el regreso a clases a todos.

 

Actualización de educación especial:     

 

Según la carta del Dr. Hitch la semana pasada, en preparación para el próximo cambio en los modelos de aprendizaje, la Educación Especial se detendrá para todos los estudiantes de LWSD del 8 al 10 de febrero y del 16 al 17 de febrero.

 

¡Que tenga una maravillosa semana corta y un descanso reparador!

Kirsten Gometz

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

Thank you for your continued patience as we begin our transition into our upcoming shifts in student learning models. Your teachers have enjoyed connecting with you this past week and Kindergarten and 1^st grade teachers are looking forward to finishing conferences this week.

For Grades 2-5, this week returns to a regular schedule. The following week, your students have school on Monday-Wednesday, and then

February 11-12: NO SCHOOL (Midwinter Break)

February 15: NO SCHOOL (President’s Day)

 

For our Kindergarten and 1^st Grade students, here is the plan for the next several weeks:

Upcoming Dates:

February 1 and 2: 12:20 release, Conferences in the afternoons.

February 3-10: Continuation of This year’s Synchronous and Asynchronous Schedules

February 8: Families informed of Teacher Assignments for K-1 Learning Model Changes

February 11-12: NO SCHOOL (Midwinter Break)

February 15: NO SCHOOL (President’s Day)

February 16-17: Asynchronous Learning

February 18-19: Transition to New In-Person Hybrid/Fully Remote classes

 

Information and Materials will be coming home soon to help students and families who will transition to in-person learning prepare for new procedures and expectations. If your child will be joining us for in person hybrid instruction, now is a great time to start practicing wearing masks and good hand-washing habits.

 

On Tuesday, February 16, we will host a Teams Live Evening Event for all Kindergarten and 1^st Grade Families – this will include details about in-person procedures and safety protocols, as well as a live Parent Session each Class with their new teacher. Links will be sent.

On Wednesday, February 17, we will hold a special Pick-up Event for all In-Person K-1 Families to come pick up attestation forms, special supplies, and two reusable masks for each child. Parents will come to their child’s line up spots and practice attestation procedures in preparation for the next day’s transition.

 

We are excited and working hard to prepare for this next shift. Thank you so much for you support of your children and the amazing flexibility you have shown this year!

Kirsten Gometz

 

Estimadas familias de la escuela primaria Redmond,

Gracias por su paciencia continua mientras comenzamos nuestra transición hacia nuestros próximos cambios en los modelos de aprendizaje de los estudiantes. Sus maestros han disfrutado conectarse con usted la semana pasada y los maestros de jardín de infantes y primer grado esperan terminar las conferencias esta semana.

Para los grados 2-5, esta semana regresa a un horario regular. La semana siguiente, sus estudiantes tienen clases de lunes a miércoles y luego

11-12 de febrero: NO HAY CLASES (vacaciones de invierno)

15 de febrero: NO HAY CLASES (Día del Presidente)

 

Para nuestros estudiantes de jardín de infantes y primer grado, aquí está el plan para las próximas semanas:

Fechas siguientes:

1 y 2 de febrero: lanzamiento 12:20, Conferencias por las tardes.

3-10 de febrero: continuación de los horarios síncronos y asincrónicos de este año

8 de febrero: Se informa a las familias sobre las asignaciones de maestros para los cambios en el modelo de aprendizaje de K-1

11-12 de febrero: NO HAY CLASES (vacaciones de invierno)

15 de febrero: NO HAY CLASES (Día del Presidente)

16-17 de febrero: aprendizaje asincrónico

18-19 de febrero: transición a nuevas clases presenciales híbridas / completamente remotas

 

La información y los materiales llegarán pronto a casa para ayudar a los estudiantes y las familias que harán la transición al aprendizaje en persona a prepararse para los nuevos procedimientos y expectativas. Si su hijo se unirá a nosotros para recibir instrucción híbrida en persona, ahora es un buen momento para comenzar a practicar el uso de máscaras y buenos hábitos de lavado de manos.

 

El martes 16 de febrero, organizaremos un evento nocturno en vivo de equipos para todas las familias de jardín de infantes y primer grado; esto incluirá detalles sobre los procedimientos en persona y los protocolos de seguridad, así como una sesión para padres en vivo en cada clase con su nuevo maestro. Se enviarán enlaces.

 

El miércoles 17 de febrero, llevaremos a cabo un evento especial de recogida para que todas las familias de K-1 en persona vengan a recoger formularios de atestación, suministros especiales y dos máscaras reutilizables para cada niño. Los padres acudirán a los lugares de alineación de sus hijos y practicarán los procedimientos de certificación en preparación para la transición del día siguiente.

 

Estamos entusiasmados y trabajando duro para prepararnos para este próximo turno. ¡Muchas gracias por su apoyo a sus hijos y la increíble flexibilidad que han demostrado este año!

 

Kirsten Gometz

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

This is an exciting week for families – you will have a chance to meet with your child and their teacher to reflect on successes, and set goals for the second half of the school year. For grades 2-5, Conferences begin on Tuesday, January 26. Kindergarten and 1^st grade teachers will be planning this week and will begin conferences on Friday, January 29.

 

Report Cards will also be available through Skyward this week – please see the attached letters explaining changes to our Report Cards this year as well as directions on how to view them via Skyward. We will also send home hard copies of report cards, but you may want to view these prior to your students’ conference time.

 

• As a reminder, Grades 2-5 will have a full day of school Monday, January 25.
• Tuesday, Thursday, and Friday will have half days for school so teachers can meet with families for conferences in the afternoons.
• Wednesday, January 27 is a regular Wednesday Asynchronous Day.
• Schedule information for Kindergarten and 1^st Grade parents was contained in a separate email sent earlier this evening.

Thank you for being true partners with us this year. We look forward to meeting with you this week!

 

Ms. Gometz

**************************************************************************************

Estimadas familias de Redmond Elementary,

Esta es una semana emocionante para las familias: tendrá la oportunidad de reunirse con su hijo y su maestro para reflexionar sobre los éxitos y establecer metas para la segunda mitad del año escolar. Para los grados 2-5, las conferencias comienzan el martes 26 de enero. Los maestros de kínder y primer grado estarán planificando esta semana y comenzarán las conferencias el viernes 29 de enero.

Las boletas de calificaciones también estarán disponibles a través de Skyward esta semana; consulte las cartas adjuntas que explican los cambios en nuestras boletas de calificaciones este año, así como las instrucciones sobre cómo verlas a través de Skyward. También enviaremos a casa copias impresas de las boletas de calificaciones, pero es posible que desee verlas antes de la hora de la conferencia de sus estudiantes.   

• Como recordatorio, los grados 2-5 tendrán un día completo de escuela el lunes 25 de enero.   
• Los martes, jueves y viernes tendrán medio día para la escuela para que los maestros puedan reunirse con las familias para conferencias por las tardes.   
• El miércoles 27 de enero es un día asincrónico regular de los miércoles.   
• La información del horario para los padres de Kindergarten y 1er grado estaba contenida en un correo electrónico separado enviado esta noche.

 

Gracias por ser verdaderos socios con nosotros este año. ¡Esperamos reunirnos con usted esta semana!

 

Sra. Gometz

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

As we prepare for conferences, report cards, the return to in-person learning, and midwinter break, there are many changes in our daily schedule. Below is a calendar for the next few weeks to help you navigate these changes. As plans become final for 2-5 students returning to in-person learning, I will send an update for the weeks that follow.

Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday
18 NO SCHOOL   MLK Day	19 Regular Day	20 Async Day	21 Regular Day	22 K-1 Async Day
25   K-1 Async Day	26 12:20 Release   K-1 Async Day 2-5 Conferences	27 Async Day K-1 Async Day 2-5 Conferences	28 12:20 Release    K-1 Async Day 2-5 Conferences	29 12:20 Release   K-1 Conferences 2-5 Conferences
2/1 K-1 Conferences	2 K-1 Conferences	3 Async Day	4 K-1 Starts In-School or New Remote Class	5
8	9	10 Async Day	11 NO SCHOOL   Midwinter Break	12 NO SCHOOL   Midwinter Break
15 NO SCHOOL   Midwinter Break	16	17 Async Day	18	19

We know this is an exciting time as well as a time that holds some anxiety for everyone involved. We are hard at work on this transition. If you have questions, please reach out. In the meantime, please enjoy your time with your child and your teacher as you reflect upon successes and set goals in upcoming conferences. There is a lot to be proud of this year, for everyone involved.

 

The Reverend Dr. King wrote, “We must use time creatively, in the knowledge that the time is always ripe to do right.” Let us come together to do right. The time is ripe.

 

Have a wonderful week,

Ms. Gometz

************************************************************************************************************

Estimadas familias de la escuela primaria Redmond,

Mientras nos preparamos para las conferencias, las boletas de calificaciones, el regreso al aprendizaje en persona y las vacaciones de invierno, hay muchos cambios en nuestro horario diario. A continuación se muestra un calendario para las próximas semanas para ayudarlo a navegar por estos cambios. A medida que los planes se vuelvan definitivos para 2-5 estudiantes que regresan al aprendizaje en persona, enviaré una actualización para las semanas siguientes.

lunes	martes	Miercoles	Jueves	Viernes
18 NO HAY CLASES   Dia MLK	19 Dia normal	20 dia asincronico	21 Dia normal	22 K-1 dia asincronico
25   K-1 dia asincronico	26 12:20 lanzamiento   K-1 dia asincronico 2-5 Conferencias	27 dia asincronico   K-1 Async Day 2-5 Conferencias	28 12:20 lanzamiento    K-1 Async Day 2-5 Conferencias	29 12:20 lanzamiento   K-1 Conferencias 2-5 Conferencias
2/1 K-1 Conferencias	2 K-1 Conferencias	3 dia asincronico	4 K-1 comienza en la escuela o una nueva clase remota	5
8	9	10 dia asincronico	11 NO HAY CLASES   Descanso de invernio	12 NO HAY CLASES   Descanso de invernio
15 NO HAY CLASES   Descanso de invernio	16	17 dia asincronico	18	19

 

Sabemos que este es un momento emocionante, así como un momento que genera cierta ansiedad para todos los involucrados. Estamos trabajando duro en esta transición. Si tiene preguntas, comuníquese con nosotros. Mientras tanto, disfrute de su tiempo con su hijo y su maestro mientras reflexiona sobre los éxitos y establece metas en las próximas conferencias. Hay mucho de lo que estar orgulloso este año, para todos los involucrados.

El Reverendo Dr. King escribió: "Debemos usar el tiempo de manera creativa, sabiendo que siempre ha llegado el momento de hacer lo correcto". Unámonos para hacer lo correcto. Es el momento oportuno.

Ten una maravillosa semana,

Sra. Gometz

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

Thank you to the many of you who have reached out with questions and support as we navigate the changes ahead. This is a potent and emotional time in our country and in our daily lives. Please know that we are in this with you and your children, and as frightening as current events may be, we can and will get through this together with patience, kindness, and understanding.

 

After our Parent Q and A session on Friday, a few more Answers were shared on our district website: Please check here for answers to Frequently Asked Questions about the Return to School: https://tinyurl.com/PathwayFAQs

 

As always, please feel free to contact me with specific questions as we navigate forward together.

 

The Return to School parent surveys have been extended – the new deadlines to complete these are

K-1 Students: Tuesday, 01/12 at 11:59 pm

2-5 Students: Wednesday, 01/13 at 11:59 pm.

Please do complete these so we have accurate information with which to plan.

***************************************************************************************************************

PICTURE WEEK:

As we move through this year, whatever changes are afoot, we will certainly record our year together in the Redmond Elementary Yearbook. Additionally, it is very helpful for us to have recent photos of students to keep in Skyward for safety purposes.

 

We have an amazing volunteer who is taking on the yearbook for us this year, and received outstanding Cover Art entries form many students. Now, we need student photos! This year, we will have a Picture WEEK, with us asking you to send us a current photo of your child. PICTURE WEEK will be next week, and as with most things this year, we are asking for your help. Any day next week, we are asking that you and your child find a moment to wear their favorite clothing, find a well-lit spot, and take and send a photo of your student’s face and shoulders. The following work best:

• Take vertical (not horizontal) photos.
• Plain Background: a wall, or a colored sheet, make a backdrop that highlights your child.
• Take a photo with light from a window on your child’s face – or take a photo outside if the weather allows.
• Try a few smiles or faces and send the one that feels most like your child.

Attached are easy instructions to download the Pictavo app to send student photos in – or, you may still email your student’s photo to yearbook@redmondelptsa.org In the Subject Line, include your student’s FIRST AND LAST NAME, GRADE, GRADE, and TEACHER NAME. This has been the most amazing (and weird) year ever and we will have a wonderful record of it!

 

There is NO SCHOOL on Monday, January 18, to honor Dr. Martin Luther King Jr Day.

That’s all for tonight.

 

In partnership,

Kirsten Gometz

Principal

 

 

Estimadas familias de la escuela primaria Redmond,

Gracias a todos los que se han comunicado con preguntas y apoyo mientras navegamos por los cambios que se avecinan. Este es un momento potente y emotivo en nuestro país y en nuestra vida diaria. Por favor, sepa que estamos en esto con usted y sus hijos, y por más aterradores que puedan ser los eventos actuales, podemos superar esto juntos con paciencia, amabilidad y comprensión.

 

Después de nuestra sesión de preguntas y respuestas para padres el viernes, se compartieron algunas respuestas más en el sitio web de nuestro distrito: marque aquí las respuestas a las preguntas frecuentes sobre el regreso a la escuela: https://tinyurl.com/PathwayFAQs

 

Como siempre, no dude en ponerse en contacto conmigo con preguntas específicas a medida que avanzamos juntos.Se han extendido las encuestas para padres de regreso a la escuela; las nuevas fechas límite para completarlas sonEstudiantes de K-1: martes, 01/12 a las 11:59 pm2-5 estudiantes: miércoles 13/01 a las 11:59 pm.Complete estos para que tengamos información precisa con la que planificar.

 

 

SEMANA DE FOTOS:

A medida que avanzamos este año, independientemente de los cambios que se produzcan, ciertamente registraremos nuestro año juntos en el Anuario de la Primaria Redmond. Además, es muy útil para nosotros tener fotos recientes de estudiantes para mantener en Skyward por razones de seguridad.

 

Tenemos un voluntario increíble que está tomando el anuario por nosotros este año, y recibió excelentes trabajos de portada de muchos estudiantes. ¡Ahora, necesitamos fotos de estudiantes! Este año, tendremos una SEMANA de fotos, y le pediremos que nos envíe una foto actual de su hijo. PICTURE WEEK será la próxima semana, y como con la mayoría de las cosas este año, estamos pidiendo su ayuda. Cualquier día de la próxima semana, les pedimos que usted y su hijo encuentren un momento para usar su ropa favorita, encontrar un lugar bien iluminado y tomar y enviar una foto del rostro y los hombros de su hijo. Lo siguiente funciona mejor:

·       Toma fotos verticales (no horizontales).

·       Fondo liso: una pared, o una hoja de color, crea un fondo que resalte a su hijo.

·       Tome una foto con la luz de una ventana en la cara de su hijo, o tome una foto afuera si el clima lo permite.

·       Pruebe con algunas sonrisas o caras y envíe la que más se parezca a su hijo.

 

Se adjuntan instrucciones sencillas para descargar la aplicación Pictavo para enviar fotos de los estudiantes, o aún puede enviar por correo electrónico la foto de su estudiante a yearbook@redmondelptsa.org En la línea de asunto, incluya el PRIMER Y APELLIDO, GRADO, GRADO y NOMBRE DEL MAESTRO de su estudiante . ¡Este ha sido el año más asombroso (y extraño) de todos los tiempos y tendremos un registro maravilloso!

 

NO HAY CLASES el lunes 18 de enero para honrar el Día del Dr. Martin Luther King Jr.

Eso es todo por esta noche.

 

En asociación,

Kirsten Gometz

Principal

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

What a time we are living in! I hope that this year more than any year, the new year brings HOPE for the days ahead. We have all shared an amazing start to the year, and as we look ahead, we know that while things may shift, we are going to navigate these changes together.

 

A final THANK YOU to all participants in Redmond El’s Winter Giving Campaign – we supported more than 30 families and 100 kids all together! You are an amazing community!

***********************************************************************************************

 

PICTURE WEEK: We have an amazing volunteer who is taking on the yearbook for us this year, and received outstanding Cover Art entries form many students. Now, we need student photos! This year, we will have a Picture WEEK, with us asking you to send us a current photo of your child. PICTURE WEEK will be next week, and as with most things this year, we are asking for your help. Any day next week, we are asking that you and your child find a moment to wear their favorite clothing, find a well-lit spot, and take and send a photo of your student’s face and shoulders. The following work best:

• Take vertical (not horizontal) photos.
• Plain Background: a wall, or a colored sheet, make a backdrop that highlights your child.
• Take a photo with light from a window on your child’s face – or take a photo outside if the weather allows.
• Try a few smiles or faces and send the one that feels most like your child.

Email your student’s photo to yearbook@redmondelptsa.org In the Subject Line, include your student’s FIRST AND LAST NAME, GRADE, GRADE, and TEACHER NAME. We will remind you again next week! This has been the most amazing (and weird) year ever and we will have a wonderful record of it!

******************************************************************************************************

Our Path Forward: With the shifts in recommendations regarding in-person schooling from Governor Inslee, I know many of you are wondering what lies ahead. I highly recommend you join our Superintendent, Dr. Jon Holmen, in his address this Wednesday evening at 6:00 p.m.

Dr. Holmen will provide information and details about our Pathway Forward in the new year. This live update will be recorded for staff and families that are not able to view the live broadcast. You can expect to receive information about:

1. Update on the state of the virus as it relates to our efforts in Lake Washington
2. Information and lessons learned from our implementation of in-person learning for students with special needs that started in early September
3. Plans and timelines for transitioning to a learning model that includes in-person and remote learning for younger learners
4. Considerations for secondary learning models

Any updates from the Governor, Public Health or OSPI will be discussed at the live broadcast on January 6.

Have a question you want us to include in the event, or in an FAQ following the meeting? Complete this Microsoft Form to let us know your questions.

****************************************************************************************************

Welcome back, Happy New Year, and thank you for being part of this journey with us.

 

Kirsten Gometz

 

Estimadas familias de la escuela primaria Redmond,

 

¡Qué tiempo estamos viviendo! Espero que este año más que cualquier año, el nuevo año traiga ESPERANZA para los días venideros. Todos hemos compartido un comienzo de año increíble y, al mirar hacia adelante, sabemos que si bien las cosas pueden cambiar, vamos a navegar juntos por estos cambios.

 

Un último AGRADECIMIENTO a todos los participantes de la campaña Winter Giving de Redmond El. ¡Apoyamos a más de 30 familias y 100 niños en total! ¡Eres una comunidad increíble!

 

***********************************************

 

SEMANA DE FOTOGRAFÍAS: Tenemos un voluntario increíble que está tomando el anuario por nosotros este año, y recibió excelentes trabajos de portada de muchos estudiantes. ¡Ahora, necesitamos fotos de estudiantes! Este año, tendremos una SEMANA de fotos, y le pediremos que nos envíe una foto actual de su hijo. PICTURE WEEK será la próxima semana, y como con la mayoría de las cosas este año, estamos pidiendo su ayuda. Cualquier día de la próxima semana, les pedimos que usted y su hijo encuentren un momento para usar su ropa favorita, encontrar un lugar bien iluminado y tomar y enviar una foto del rostro y los hombros de su hijo. Lo siguiente funciona mejor:

 

Toma fotos verticales (no horizontales).

Fondo liso: una pared, o una hoja de color, crea un fondo que resalte a su hijo.

Tome una foto con la luz de una ventana en la cara de su hijo, o tome una foto afuera si el clima lo permite.

Pruebe con algunas sonrisas o caras y envíe la que más se parezca a su hijo.

 

Envíe por correo electrónico la foto de su estudiante a yearbook@redmondelptsa.org En la línea de asunto, incluya el PRIMER Y APELLIDO, GRADO, GRADO y NOMBRE DEL MAESTRO de su estudiante. ¡Te lo recordaremos nuevamente la próxima semana! ¡Este ha sido el año más asombroso (y extraño) de todos los tiempos y tendremos un registro maravilloso!

 

***********************************************

 

Nuestro camino a seguir: Con los cambios en las recomendaciones con respecto a la educación presencial del Gobernador Inslee, sé que muchos de ustedes se están preguntando qué les espera. Le recomiendo que se una a nuestro Superintendente, el Dr. Jon Holmen, en su discurso este miércoles por la noche a las 6:00 p.m. El Dr. Holmen proporcionará información y detalles sobre nuestro Camino a seguir en el nuevo año. Esta actualización en vivo se grabará live update para el personal y las familias que no puedan ver la transmisión en vivo. Puede esperar recibir información sobre:

Actualización sobre el estado del virus en relación con nuestros esfuerzos en el lago Washington    Información y lecciones aprendidas de nuestra implementación del aprendizaje en persona para estudiantes con necesidades especiales que comenzó a principios de septiembre   

Planes y cronogramas para la transición a un modelo de aprendizaje que incluye aprendizaje en persona y remoto para estudiantes más jóvenes    Consideraciones para los modelos de aprendizaje secundario

Cualquier actualización del Gobernador, Salud Pública u OSPI se discutirá en la transmisión en vivo el 6 de enero.

¿Tiene alguna pregunta que desee que incluyamos en el evento o en una de las preguntas frecuentes después de la reunión? Complete este formulario de Microsoft para informarnos sus preguntas.Complete this Microsoft Form to let us know your questions.

 

***********************************************

 

Bienvenido de nuevo, feliz año nuevo y gracias por ser parte de este viaje con nosotros.

Kirsten Gometz

 

Exciting News! 20-21 Student Spirit Wear is IN! This year’s awesome shirts are designed by our own Mrs. Wienen (4^th grade teacher).

 

Brand new youth shirts available to purchase for your Redmond Elementary Hawk at $15 per shirt! How cute are these? See Attached!

 

PTSA also has brand new bumper stickers available for purchase at just $5.

 

Head to https://redmondelptsa.org/Packet/spiritwear to grab yours! Quantities of each size are limited.

We will also be selling in person at school this Wednesday 12/16 from 9am to 3pm. We will only be able to accept cash or checks on the day.

Sizes are as follows:

Y-XS (Size 4/5, Chest 22"-24")

Y-S (Size 6/8, Chest 25"-27")

Y-M (Size 10/12, Chest 28"-30")

Y-L (Size 14/16, Chest 30"-32")

IMPORTANT NOTE: If you donated to HawkFund and were contacted about thank you items (bumper sticker and/or shirt), you do not need to order online, we will have those set aside for you for pick up at school on Wednesday 12/16.

*******

Student Supply Pick-up: Students in grades 2, 3, 4, 5, and 2/3 and 4/5 Quest will all have materials to pickup THIS Wednesday between 9 and 4 at school. We are still waiting for some art supplies and will have another pick-up in January.

*******

There is NO SCHOOL From December 21-January 1 for Winter Break. We wish you all a safe holiday and a New Year willed with health and prosperity. Thank you all for your kindness and partnership this year. Happy New Year!

 

Kirsten Gometz, Principal

*****************************************************************

¡Noticias emocionantes! 20-21 ¡Llegó la ropa de espíritu estudiantil! Las increíbles camisetas de este año fueron diseñadas por nuestra propia Sra. Wienen (maestra de 4º grado).

 

¡Nuevas camisas para jóvenes disponibles para comprar para su Redmond Elementary Hawk a $ 15 por camisa! ¿Qué tan lindos son estos? ¡Ver adjunto!

 

PTSA también tiene calcomanías para parachoques nuevas disponibles para su compra por solo $ 5.

 

¡Dirígete a https://redmondelptsa.org/Packet/spiritwear para conseguir el tuyo! Las cantidades de cada tamaño son limitadas.También estaremos vendiendo en persona en la escuela este miércoles 16 de diciembre de 9 am a 3 pm. Solo podremos aceptar efectivo o cheques ese día.Los tamaños son los siguientes:

Y-XS (tamaño 4/5, pecho 22 "-24")

Y-S (tamaño 6/8, pecho 25 "-27")

Y-M (talla 10/12, pecho 28 "-30")

Y-L (talla 14/16, pecho 30 "-32")

 

NOTA IMPORTANTE: Si donó a HawkFund y nos comunicaron con artículos de agradecimiento (calcomanía para el parachoques y / o camisa), no es necesario que haga su pedido en línea, los tendremos reservados para que los recoja en la escuela el miércoles 12/16. .

 

*******

 

Recogida de útiles escolares: Los estudiantes de los grados 2, 3, 4, 5 y 2/3 y 4/5 Quest tendrán todos los materiales para recoger ESTE miércoles entre el 9 y el 4 en la escuela. Todavía estamos esperando algunos materiales de arte y tendremos otra recogida en enero.

*******

 

NO HAY ESCUELA Del 21 de diciembre al 1 de enero para las vacaciones de invierno. Les deseamos a todos unas felices vacaciones y un Año Nuevo lleno de salud y prosperidad. Gracias a todos por su amabilidad y colaboración este año. ¡Feliz año nuevo!

 

Kirsten Gometz, Directora

 

We want to extend a HUGE THANKS to the members of our community who have participated in our Winter Giving efforts!

 

Together with your support, our staff and their friends and families have raised over $3000 to be converted to gift cards and distributed directly to our families needing support. In addition, many families (and some teachers and staff members!) have volunteered to “adopt” a family to shop for. Together, you are supporting 77 children in having a warmer and happier winter season.

 

To our families who requested support: THANK YOU for allowing us to be part of your winter season. We are all better together.

***************************************

This week: Yearbook Cover Art Entries are due by Wednesday, December 9 at yearbook@redmondelptsa.org We want amazing student art to feature on our Redmond Elementary 2020-2021 Yearbook cover!

*****************************************

To our friends celebrating Hannukah, Have a wonderful and safe holiday!

 

Kirsten Gometz

*************************************************************************

Queremos extender un ENORME agradecimiento a los miembros de nuestra comunidad que han participado en nuestros esfuerzos de Winter Giving.

Junto con su apoyo, nuestro personal y sus amigos y familias han recaudado más de $ 3000 para convertirlos en tarjetas de regalo y distribuirlos directamente a nuestras familias que necesitan apoyo. Además, muchas familias (¡y algunos maestros y miembros del personal!) Se han ofrecido como voluntarios para "adoptar" una familia para comprar. Juntos, están apoyando a 77 niños para que tengan una temporada de invierno más cálida y feliz.

A nuestras familias que solicitaron apoyo: GRACIAS por permitirnos ser parte de su temporada de invierno. Todos estamos mejor juntos.

**************************************

Esta semana: Las inscripciones para la portada del anuario vencen antes del miércoles 9 de diciembre a yearbook@redmondelptsa.org ¡Queremos que el arte de los estudiantes se destaque en la portada del anuario 2020-2021 de nuestra escuela primaria Redmond!

****************************************

A nuestros amigos que celebran Hannukah: ¡Que tengan unas vacaciones maravillosas y seguras!

 

Kirsten Gometz

 

Dear Redmond El Families,

It’s the Season of Giving! Every year we seek to provide ways to ask for and receive help between members of our community.

This year, more than ever, families may need support – here is how we will help – and how you can help, too.

1. Gift Card Collection: We are collecting $25 VISA Gift Cards or Target/Fred Meyer. Gift cards may be dropped off with Office Staff Monday-Friday, 12/01-12/11, between 9:00 am-4:00 pm. We will have a big Student Materials pick-up day on 12/09 and will have a collection box there as well.

2. Adopt-a-Family: If your family, church, mosque, or community group would like to adopt a family to shop for, please contact me directly at kgometz@lwsd.org. I will pair you with a family that meets your wishes, and a wish list to shop from.

3. Follow this link to donate to our Gofundme: https://tinyurl.com/RedElGives

All monies collected will be converted into $25 VISA or Target/Fred Meyer gift cards.

 

Please email me directly if your family needs support this year: kgometz@lwsd.org. Please include the names and ages of your family members. As always, it is an honor to share in making this season a warmer one however we are able. 

Thank you all,

Kirsten Gometz

****************************************************************

 

Estimadas familias de Redmond El,

¡Es la temporada de dar! Todos los años buscamos brindar formas de solicitar y recibir ayuda entre los miembros de nuestra comunidad.

Este año, más que nunca, es posible que las familias necesiten apoyo; así es como les ayudaremos, y usted también puede ayudar.

1. Colección de tarjetas de regalo: Estamos recolectando tarjetas de regalo VISA de $ 25 o Target / Fred Meyer. Las tarjetas de regalo se pueden entregar con el personal de la oficina de lunes a viernes, del 01/12 al 12/11, entre las 9:00 am y las 4:00 pm. Tendremos un gran día de recolección de materiales estudiantiles el 12/09 y también tendremos una caja de recolección allí.

2. Adopte una familia: si su familia, iglesia, mezquita o grupo comunitario desea adoptar una familia para comprar, comuníquese conmigo directamente en kgometz@lwsd.org. Te emparejaré con una familia que satisfaga tus deseos y una lista de deseos para comprar.

3. Siga este enlace para donar a nuestro Gofundme: https://tinyurl.com/RedElGivesTodo el dinero recaudado se convertirá en tarjetas de regalo VISA o Target / Fred Meyer de $ 25.

 

Por favor envíeme un correo electrónico directamente si su familia necesita apoyo este año: kgometz@lwsd.org. Incluya los nombres y edades de los miembros de su familia. Como siempre, es un honor compartir para hacer de esta temporada una más cálida como podamos.

 

Gracias a todos,

Kirsten Gometz

 

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

This serves as a friendly reminder that this is a short week.

 

Wednesday, 11/25: Half Day – Asynchronous Learning ends at 12:20. *Pantry Pack Pick-ups will be 9 am-1:00 pm

Thursday, 11/26: Thanksgiving – NO SCHOOL

Friday, 11/27: NO SCHOOL

 

We are grateful for our ongoing partnerships with your families as we navigate this extremely challenging time together. and we are so very proud of everything you and your children are doing. I am amazed every day by your students, as well as the teachers who have changed everything they do and still created loving, learning-focused classroom communities. I hope everyone is able to enjoy a safe and healthy short break.

 

PTSA News is below. Have a wonderful short week.

 

Kirsten Gometz

 

*****************************************************************

PTSA Notes – Hawkflash Signups and Passport Club:

Passport Club is run by PTSA volunteers, and we train and test Red El students on their geography knowledge. This program starts from 1st grade and goes up to 5th grade. We have a Distance Learning program available this year. We are going to provide maps online for students to study every month and on Sundays at the end of the month we are going to post test links for students on Hawkflash.

 

Hawkflash is a newsletter for PTSA program, to sign up please visit the PTSA site https://redmondelptsa.org/Home , on tthe top right corner of this page there is a Hawk flash box to subscribe. After subscribing you would receive PTSA program details in your email every Sunday. 

Our Next Passport Club test is going to be posted on December 6th in Hawkflash and will cover November maps. Students can take the test any time that week, after school hours please. If you have any questions, please feel free to email us at passportclub@redmondelptsa.org

 

The program schedule along with links to map and overview of testing process is available at PTSA website https://redmondelptsa.org/Page/Pta/passport

 

**********************************************************************

 

Estimadas familias de la escuela primaria Redmond,

Esto sirve como un recordatorio amistoso de que esta es una semana corta.

 

Miércoles 25/11: Medio día - El aprendizaje asincrónico finaliza a las 12:20. * Las recolecciones de paquetes de despensa serán de 9 am a 1:00 pm

Jueves, 26/11: Acción de Gracias - NO HAY CLASES

Viernes, 27/11: NO HAY CLASES

 

Estamos agradecidos por nuestras asociaciones continuas con sus familias mientras navegamos juntos en este momento extremadamente desafiante. y estamos muy orgullosos de todo lo que están haciendo usted y sus hijos. Me sorprenden todos los días sus estudiantes, así como los maestros que han cambiado todo lo que hacen y aún así han creado comunidades de aula amorosas y centradas en el aprendizaje. Espero que todos puedan disfrutar de un breve descanso seguro y saludable.

PTSA News está a continuación. Que tengas una maravillosa semana corta.

Kirsten Gometz

*********************************************** *******************

 

Notas de PTSA - Registros de Hawkflash y Passport Club:

Passport Club está dirigido por voluntarios de PTSA, y capacitamos y evaluamos a los estudiantes de Red El en sus conocimientos de geografía. Este programa comienza desde el 1er grado y llega hasta el 5º grado. Tenemos un programa de aprendizaje a distancia disponible este año. Vamos a proporcionar mapas en línea para que los estudiantes estudien todos los meses y los domingos al final del mes publicaremos enlaces de prueba para los estudiantes en Hawkflash.

 

Hawkflash es un boletín informativo para el programa PTSA, para registrarse, visite el sitio de PTSA https://redmondelptsa.org/Home, en la esquina superior derecha de esta página hay un cuadro de flash Hawk para suscribirse. Después de suscribirse, recibirá los detalles del programa PTSA en su correo electrónico todos los domingos.

 

Nuestra prueba Next Passport Club se publicará el 6 de diciembre en Hawkflash y cubrirá los mapas de noviembre. Los estudiantes pueden tomar el examen en cualquier momento de la semana, después del horario escolar. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarnos un correo electrónico a passportclub@redmondelptsa.org.

 

El calendario del programa junto con los enlaces al mapa y la descripción general del proceso de prueba está disponible en el sitio web de PTSA https://redmondelptsa.org/Page/Pta/passport

 

Dear Redmond Elementary Families,

As a friendly reminder, there is no school this Wednesday, 11/11 as we honor Veteran’s Day. Please see below for other notes from our school and our wonderful PTSA.

Have a wonderful week,

Kirsten Gometz

*****************************************************************

 

LWSD Elementary Highly Capable Program Services

The 2020-21 application window is now open through 4:30 pm Monday, November 30. Students who are currently registered in 1^st grade in Lake Washington School District will be provided initial screening through their regular classrooms later this year and should NOT apply at this time.

https://www.lwsd.org/programs-and-services/accelerated-programs/elementary-quest-highly-capable

 

Share your Photos with Redmond Elementary and LWSD!

Diwali Photos: As the Diwali holiday approaches, we would like to share in your family’s celebrations. If you take photos of your student or your family, please send them to yearbook@redmondelptsa.org and name your image using the following format: STUDENTFIRSTNAME_STUDENTLASTNAME_TEACHERLASTNAME_DIWALI.

 

These images will be added to the Red El yearbook as well as sent to LWSD Communications.

 

Veteran’s Day Photos: Veteran’s Day is right around the corner. If your family will be commemorating the holiday in a special way, we would love to see photos. If you take photos of your student or your family, please send them to yearbook@redmondelptsa.org and name your image using the following format: STUDENTFIRSTNAME_STUDENTLASTNAME_TEACHERLASTNAME_VETERANSDAY.

 

**These images will be added to the Red El yearbook as well as sent to LWSD Communications.

**********************************************************************************

From Redmond Elementary PTSA:

 

PTSA Fundraising Month is still going! We need your support and this year we have wonderful incentives tied to your donations! See attached flyer for details.

 

Spelling Bee is back this year online for our Redmond Elementary students. 

 

Visit  https://redmondelptsa.org/Page/Pta/spellingbee site for details about the spelling bee enrichment program and details about registration. 

 

Hurry up, Register and Mark your calendar so your  student doesn't miss this opportunity. 

• Registration dates: Open from 10/12/2020 to 11/30/2020

Please register here to participate!

• Parent Orientation date:  11/18/2020 Wednesday 6:00 PM 

• Preliminary Written round:  01/15/ 2021 Friday 5:00 PM
• Final Oral round: 02/05/2021 Friday 5:00 PM 

****************************************************************

 

Estimadas familias de Redmond Elementary,

 

Como recordatorio amistoso, no hay escuela este miércoles 11/11 ya que honramos el Día de los Veteranos. Consulte a continuación otras notas de nuestra escuela y nuestra maravillosa PTSA.

 

Ten una maravillosa semana,

Kirsten Gometz

*********************************************************

 

Servicios del programa de alta capacidad de LWSD Elementary

La ventana de solicitud 2020-21 está abierta hasta las 4:30 pm del lunes 30 de noviembre. Los estudiantes que están actualmente registrados en 1er grado en el Distrito Escolar de Lake Washington recibirán una evaluación inicial a través de sus aulas regulares más adelante este año y NO deben presentar una solicitud en este hora.

https://www.lwsd.org/programs-and-services/accelerated-programs/elementary-quest-highly-capable

 

¡Comparta sus fotos con Redmond Elementary y LWSD!

Fotos de Diwali: A medida que se acerca la festividad de Diwali, nos gustaría compartir las celebraciones de su familia. Si toma fotos de su estudiante o su familia, envíelas a yearbook@redmondelptsa.org y nombre su imagen usando el siguiente formato: STUDENTFIRSTNAME_STUDENTLASTNAME_TEACHERLASTNAME_DIWALI.

 

Estas imágenes se agregarán al anuario de Red El y se enviarán a LWSD Communications.

 

Fotos del Día de los Veteranos: El Día de los Veteranos está a la vuelta de la esquina. Si su familia va a conmemorar la festividad de una manera especial, nos encantaría ver fotos. Si toma fotos de su estudiante o de su familia, envíelas a yearbook@redmondelptsa.org y nombre su imagen usando el siguiente formato: STUDENTFIRSTNAME_STUDENTLASTNAME_TEACHERLASTNAME_VETERANSDAY.**

 

Estas imágenes se agregarán al anuario de Red El y se enviarán a LWSD Communications.

 

Desde la PTSA de Redmond Elementary:

¡El Mes de Recaudación de Fondos de la PTSA aún continúa! ¡Necesitamos su apoyo y este año tenemos maravillosos incentivos vinculados a sus donaciones! Ver folleto adjunto para más detalles.

 

Spelling Bee está de regreso este año en línea para nuestros estudiantes de Redmond Elementary.

 

Visite el sitio https://redmondelptsa.org/Page/Pta/spellingbee para obtener detalles sobre el programa de enriquecimiento del concurso de ortografía y detalles sobre el registro.

 

Apúrate, regístrate y marca tu calendario para que tu estudiante no pierda esta oportunidad.

  Fechas de inscripción: Abierto del 12/10/2020 al 30/11/2020

¡Regístrese aquí para participar!   

Fecha de orientación para padres: 18/11/2020 miércoles 6:00 p.m.  

 Ronda preliminar escrita: 15/01/2021 Viernes 5:00 PM   

Ronda oral final: 05/02/2021 Viernes 5:00 PM

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

I hope you were able to enjoy the beautiful weather this weekend – it was a reminder of what a wonderful place we live. If you have fall or Halloween costume photos to share to our Redmond Elementary Yearbook, please email them to yearbook@redmondelptsa.org with the subject line STUDENTFIRSTNAME_STUDENTLASTNAME_ CLASSROOMTEACHER_EVENT

 

STUDENT AND FAMILY DIRECTORY: If you would like to opt in to our Student/Family Directory, there is still time. The link is here and will be open until Wednesday this week:

https://tinyurl.com/RedElDirectory

 

GRAB AND GO MEALS AND MEAL DELIVERY CHANGES – STARTING NOVEMBER 6:
Distribution days will be changing beginning on Friday, November 6
Based on feedback from families and staff, changes are being made to our meal distribution so that accessing meals is more convenient. Beginning on Friday, November 6, Nutrition Services will switch from a daily meal pickup to a twice per week pickup.  Multiple days' worth of meals will be distributed on Fridays and Tuesdays each week. The pickup times and locations will remain the same.  Friday will include meals for: Friday, Saturday, Sunday, and Monday (4 days).  Tuesday will include meals for: Tuesday, Wednesday, and Thursday (3 days). These changes will reduce the need to pick up meals each day. For ordering meals and additional information, please visit the website: https://www.lwsd.org/fall-2020/grab-go-student-meals.   These changes will not impact meal service to in-person childcare or preschool sites.

 

There is NO SCHOOL on Wednesday, November 11, to honor Veteran’s Day.

 

Have a wonderful week,

 

Kirsten Gometz

***********************************************************************

 

Estimadas familias de la escuela primaria Redmond,

Espero que hayan podido disfrutar del hermoso clima este fin de semana; fue un recordatorio del maravilloso lugar en el que vivimos. Si tiene fotos de disfraces de otoño o de Halloween para compartir con nuestro anuario de la escuela primaria de Redmond, envíelas por correo electrónico a yearbook@redmondelptsa.org con el asunto STUDENTFIRSTNAME_STUDENTLASTNAME_CLASSROOMTEACHER_EVENT

 

DIRECTORIO DE ESTUDIANTES Y FAMILIAS: Si desea inscribirse en nuestro Directorio de estudiantes / familias, todavía hay tiempo. El enlace está aquí y estará abierto hasta el miércoles de esta semana: https://tinyurl.com/RedElDirectory

 

COMIDAS PARA LLEVAR Y COMIDAS Y CAMBIOS EN LA ENTREGA DE COMIDAS - A PARTIR DEL 6 DE NOVIEMBRE:

Los días de distribución cambiarán a partir del viernes 6 de noviembre

Según los comentarios de las familias y el personal, se están realizando cambios en nuestra distribución de comidas para que el acceso a las comidas sea más conveniente. A partir del viernes 6 de noviembre, los Servicios de Nutrición cambiarán de una recolección de comida diaria a una recolección dos veces por semana. Las comidas para varios días se distribuirán los viernes y martes de cada semana. Los horarios y lugares de recogida seguirán siendo los mismos. El viernes incluirá comidas para: viernes, sábado, domingo y lunes (4 días). El martes incluirá comidas para: martes, miércoles y jueves (3 días). Estos cambios reducirán la necesidad de recoger las comidas todos los días. Para pedir comidas e información adicional, visite el sitio web: https://www.lwsd.org/fall-2020/grab-go-student-meals. Estos cambios no afectarán el servicio de comidas en los sitios de guardería infantil o preescolar en persona.

 

NO HAY CLASES el miércoles 11 de noviembre para honrar el Día de los Veteranos.

 

Ten una maravillosa semana,

Kirsten Gometz

 

Hello Redmond El Families!

Please read below, as we have many items to share this week!

Pantry Pack Pickups: Starting this week, Pantry Packs will be available for pickup every Wednesday between 9 am and 4 pm in the crop-off/pick-up lane. Please email me directly at kgometz@lwsd.orgto be added to the list.

 

Adopt a Book! Mrs. Jones is getting adding to our library and getting ready to start student checkouts during remote learning – and we want YOUR help to make our library even better! To purchase a book sent directly to Redmond Elementary’s Library, Mrs. Jones’s wish list is here:

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2J7GQASIZLZWP?ref_=wl_share

 

Author Visit: Our virtual author visits with Jarrett Krosozka are rescheduled for THIS Wednesday, 10/28 – same times, and same meeting links!

 

PTSA Fundraising Has Begun!: Please see the attached flyer to help our PTSA raise money to go directly towards helping our students! This year, donations get you stickers, Redmond El Student T-shirts, and yearbooks – or all 3!

 

Yearbook Photos Wanted! Please submit photos of your student celebrating Fall or Halloween for this year’s yearbook to yearbook@redmondelptsa.org Please use this format as your email title: STUDENTFIRSTNAME_STUDENTLASTNAME_TEACHERNAME_EVENT

(so, for example: ANIKA_BROWN_TALCOTT_HALLOWEEN)

 

PTSA Virtual Talent Show: Please see attached flyer for a fun opportunity – our first Virtual Talent Show!

 

Reflections: Finally, the deadline for PTSA Reflections arts entries is Saturday, October 31. The theme this year is “I matter because...” more information is available at www.redmondelptsa.org

 

LWSD Facilities Advisory Committee wants YOUR input – please see attached item for links to provide your input on the future of our facilities.

 

Thank you, and have a wonderful week!

 

Kirsten Gometz

***************************************************************************

¡Hola familias de Redmond El!¡

Por favor lea a continuación, ya que tenemos muchos artículos para compartir esta semana!

 

Recolección de paquetes de despensa: a partir de esta semana, los paquetes de despensa estarán disponibles para recoger todos los miércoles entre las 9 am y las 4 pm en el carril de recolección / recolección. Envíeme un correo electrónico directamente a kgometz@lwsd.org para agregarlo a la lista.¡

Adopta un libro! La Sra. Jones está comenzando a agregar a nuestra biblioteca y se está preparando para comenzar la extracción de los estudiantes durante el aprendizaje remoto, ¡y queremos SU ayuda para mejorar nuestra biblioteca! Para comprar un libro enviado directamente a la biblioteca de Redmond Elementary, la lista de deseos de la Sra. Jones está aquí: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2J7GQASIZLZWP?ref_=wl_share

 

Visita del autor: Las visitas de nuestro autor virtual a Jarrett Krosozka se reprograman para ESTE miércoles, 28 de octubre, ¡las mismas horas y los mismos enlaces de reunión!¡

 

La recaudación de fondos de la PTSA ha comenzado!: ¡Por favor vea el volante adjunto para ayudar a nuestra PTSA a recaudar fondos para ayudar directamente a nuestros estudiantes! Este año, las donaciones le brindan calcomanías, camisetas de los estudiantes de Redmond El y anuarios, ¡o los 3!

 

¡Se buscan fotos del anuario! Envíe fotos de su estudiante celebrando el otoño o Halloween para el anuario de este año a yearbook@redmondelptsa.org Utilice este formato como título de su correo electrónico: STUDENTFIRSTNAME_STUDENTLASTNAME_TEACHERNAME_EVENT(entonces, por ejemplo: ANIKA_BROWN_TALCOTT_HALLOWEEN)

 

Show virtual de talentos de PTSA: Consulte el folleto adjunto para ver una oportunidad divertida: ¡nuestro primer Show de talentos virtual!

 

Reflexiones: Finalmente, la fecha límite para las inscripciones de artes de Reflexiones de PTSA es el sábado 31 de octubre. El tema de este año es “Yo importo porque ...” hay más información disponible en www.redmondptsa.org

 

El Comité Asesor de Instalaciones de LWSD desea SU opinión; consulte el artículo adjunto para ver los enlaces para brindar su opinión sobre el futuro de nuestras instalaciones.

 

¡Gracias y que tenga una semana maravillosa!

Kirsten Gometz

 

Dear Redmond El Families,

 

We hope your weekend was good, if a bit wet. This week’s message is lobg, and I apologize in advance.

 

Teachers and specialists appreciated the time Friday to reflect on our work, learn more about Fastbridge data and reporting, and explore ways to engage students and families in our Equity work. During classroom meetings, our teachers will be supporting students in Social Justice through developing a sense of their own identity, understanding the diversity of their classroom and school community, developing their own sense of social justice, and thinking about actions they can take to build an inclusive community. As we engage in this work, we know that these conversations include vulnerability for all involved, and that these conversations are also taking place in your homes, or in daycare, often with others present. We ask your support in honoring the selves students are sharing, and in honoring the importance of what you may hear class communities discussing.

 

We realize this is a unique year, and appreciate you being part of our growth together. If you have questions or would like to add your voice to our Equity work, please email me at kgometz@lwsd.org.

 

Work Completion and Assignments: As you know, students this year will receive grades and scores for their online work. We are finding that some students are submitting incomplete or empty assignments. When that happens, teachers will return work to students to give the opportunity to complete and resubmit. If you find that your students needs support with either technology or workload, please reach out to your teacher. Our goal is that your child is learning – we also do not want low scores because of incomplete work at midyear report cards to surprise anyone. Please check your student’s Gradebook to ensure all assignments are complete, or reach out to your teacher. We are here to help!

 

Pantry Packs will be starting again next week. Students who would benefit from receiving a bag of shelf-stable food (ramen, canned protein, granola bars, etc) may do so – pickups this year will be on Wednesdays, beginning 10/28. If you received Pantry Packs last year, we will keep you on our list unless to contact me to let me know they are no longer needed. If you would like your student added to the pantry Pack list, please email me at kgometz@lwsd.org.

 

Finally, we are so excited to welcome Jarrett J Krosoczka to Redmond Elementary for virtual author visits this Wednesday – your child should have an event on his or her Teams calendar to join on 10/21. This Wednesday, 10/21 is also Unity Day – wear Orange, stand together to STOP Bullying and Exclusion!

 

I am sorry this was so long – but we had a lot to share! Have a wonderful week!

 

Kirsten

************************************************************************************

Estimadas familias de Redmond El,

 

Esperamos que tu fin de semana haya sido bueno, aunque un poco húmedo. El mensaje de esta semana es lobg y pido disculpas de antemano.

Los maestros y especialistas apreciaron el tiempo del viernes para reflexionar sobre nuestro trabajo, aprender más sobre los datos y los informes de Fastbridge y explorar formas de involucrar a los estudiantes y las familias en nuestro trabajo de Equidad.

Durante las reuniones en el aula, nuestros maestros apoyarán a los estudiantes en Justicia Social mediante el desarrollo de un sentido de su propia identidad, la comprensión de la diversidad de su aula y comunidad escolar, el desarrollo de su propio sentido de justicia social y pensar en las acciones que pueden tomar para construir un comunidad inclusiva. Al participar en este trabajo, sabemos que estas conversaciones incluyen la vulnerabilidad de todos los involucrados, y que estas conversaciones también tienen lugar en sus hogares o en la guardería, a menudo con otros presentes. Les pedimos su apoyo para honrar a los estudiantes que están compartiendo y para honrar la importancia de lo que pueden escuchar las comunidades de clase discutiendo.

Sabemos que este es un año único y agradecemos que formes parte de nuestro crecimiento juntos. Si tiene preguntas o le gustaría sumar su voz a nuestro trabajo de equidad, envíeme un correo electrónico a kgometz@lwsd.org.Finalización de trabajos y asignaciones: como saben, los estudiantes de este año recibirán calificaciones y puntajes por su trabajo en línea. Descubrimos que algunos estudiantes están enviando tareas vacías o incompletas. Cuando eso suceda, los maestros devolverán el trabajo a los estudiantes para darles la oportunidad de completar y volver a enviar. Si encuentra que sus estudiantes necesitan apoyo con tecnología o carga de trabajo, comuníquese con su maestro. Nuestro objetivo es que su hijo esté aprendiendo; tampoco queremos que los puntajes bajos debido al trabajo incompleto en las boletas de calificaciones de mitad de año sorprendan a nadie. Revise el libro de calificaciones de su estudiante para asegurarse de que todas las tareas estén completas o comuníquese con su maestro. ¡Estamos aquí para ayudar!

 

Pantry Packs comenzará nuevamente la próxima semana. Los estudiantes que se beneficiarían de recibir una bolsa de comida no perecedera (ramen, proteína enlatada, barras de granola, etc.) pueden hacerlo. Este año, las recolecciones serán los miércoles a partir del 28/10. Si recibió Pantry Packs el año pasado, lo mantendremos en nuestra lista a menos que se comunique conmigo para informarme que ya no son necesarios. Si desea que su estudiante se agregue a la lista del paquete de despensa, envíeme un correo electrónico a kgometz@lwsd.org.Finalmente, estamos muy emocionados de darle la bienvenida a Jarrett J Krosoczka a la Primaria Redmond para las visitas virtuales de autor este miércoles; su hijo debe tener un evento en su calendario de equipos para unirse el 21 de octubre. Este miércoles 21 de octubre también es el Día de la Unidad: ¡vístanse de naranja, pónganse juntos para DETENER el acoso y la exclusión!

Lamento que haya sido tan largo, ¡pero teníamos mucho que compartir! ¡Ten una maravillosa semana!

Kirsten

 

Dear Redmond Elementary Families,

Thank you for your patience and flexibility as we continue to navigate the day to day changes in information. As a reminder: while our normal October conferences are not happening this week, you can always contact your child’s teacher to request a conference at any time in the year.

On Thursday, we will participate in the Great Washington Shakeout – practicing what to do if an earthquake hit. We teach students to DROP, COVER, and HOLD. Teachers will practice this with students at 10:15 this Thursday, along with other schools and classrooms all over Washington. We encourage you to practice with your family as well!

 

Schedule this week:

Monday, 10/12: Regular School Day

Tuesday, 10/13: Regular School Day

Wednesday, 10/14: Regular Asynchronous Day

Thursday, 10/15: Half Day, dismissal at noon.

Friday, 10/16: No School for Students (LEAP Day)

 

Thank you – wishing you health and peace of mind.

 

Kirsten

******************************************************************

Estimadas familias de Redmond Elementary,

Gracias por su paciencia y flexibilidad mientras continuamos navegando por los cambios diarios de información. Como recordatorio: aunque nuestras conferencias normales de octubre no se llevan a cabo esta semana, siempre puede comunicarse con el maestro de su hijo para solicitar una conferencia en cualquier momento del año.

El jueves participaremos en el Great Washington Shakeout, practicando qué hacer si ocurre un terremoto. Enseñamos a los estudiantes a DEJARSE, CUBRIRSE y SOSTENER. Los maestros practicarán esto con los estudiantes a las 10:15 este jueves, junto con otras escuelas y aulas en todo Washington. ¡Te animamos a que practiques también con tu familia!

Programa esta semana:

Lunes, 12 de octubre: Día escolar regular

Martes, 10/13: Día escolar regular

Miércoles 14/10: Día asincrónico regular

Jueves 15/10: Medio día, salida al mediodía.

Viernes 16 de octubre: No hay clases para estudiantes (día LEAP)

 

Gracias, deseándole salud y tranquilidad.

Kirsten

 

Dear Redmond El Families,

 

It is already time for October conferences! With as much as we are learning this year about technology (and one another) we will still hold time to connect with you and set goals for your child.

 

The first set of elementary conferences is scheduled for October 12, 13 and 15 in the afternoon.  These dates will be half-days for elementary students and instructional activities will not be planned or provided for the afternoon. The daily check-in will happen in the morning during synchronous instruction.  There will be no afternoon check-out. Conferences will be held remotely and will give parents/guardians, students and teachers an opportunity to talk about the goals students have set for themselves. Your teacher will send you information to sign up for your child’s conference time.

 

October 14 is a regular Wednesday (asynchronous) schedule. 

 

There is NO SCHOOL on Friday, October 16, for Teachers’ professional development.

 

Please see below for information from our pTSA an=bout this year’s Reflections Arts Contest.

 

Have a wonderful week!

 

Kirsten

*********************************************************************************************************

http://redmondelptsa.org/Page/Pta/Reflections 

The Reflections Program is a National PTA and Washington State PTA cultural arts competition. The purpose of this program is to provide an opportunity for students to use their creative talents by expressing themselves through their own original works. The National PTA Reflections 2020-2021 theme is “I matter because...”

Redmond Elementary students participate in this competition each year through the PTSA. There are 6 categories for the students to submit their original works of art - Visual arts (2D only), Photography, Literature, Music Composition, Dance Choreography, and Film Production. For 2020-2021, Entry forms along with official rules are available here - https://tinyurl.com/redmondel-reflections. This year, students will be sending their entries in the below format along with the filled entry forms to Reflections@Redmondelptsa.org

 

Visual Arts & Photography : JPEG/JPG/PNG

Literature : PDF/Word 

Dance Choreography & Film production : MP4/AVI 

Music Composition: MP3/WAV

 

Deadline for submitting entries is Friday, October 30 2020.

Questions/Concerns?  Contact Prashanthi Srinivasan, Reflections Chair

*******************************************************************************************************

Estimadas familias de Redmond El,

¡Ya es hora de las conferencias de octubre! Con todo lo que estamos aprendiendo este año sobre tecnología (y entre nosotros), todavía tendremos tiempo para conectarnos con usted y establecer metas para su hijo.

La primera serie de conferencias de primaria está programada para el 12, 13 y 15 de octubre por la tarde. Estas fechas serán de medio día para los estudiantes de primaria y no se planearán ni proporcionarán actividades de instrucción para la tarde. El registro diario se realizará por la mañana durante la instrucción sincrónica. No habrá salida por la tarde. Las conferencias se llevarán a cabo de forma remota y darán a los padres / tutores, estudiantes y maestros la oportunidad de hablar sobre las metas que los estudiantes se han fijado. Su maestro le enviará información para inscribirse en el horario de conferencias de su hijo.

El 14 de octubre es un horario regular de miércoles (asincrónico).

NO HAY CLASES el viernes 16 de octubre para el desarrollo profesional de los maestros.

Consulte a continuación para obtener información de nuestro pTSA y acerca del Concurso de Arte Reflections de este año.

¡Ten una maravillosa semana!

Kirsten

*******************************************************************

http://redmondelptsa.org/Page/Pta/Reflections

El Programa Reflections es una competencia de artes culturales de la PTA Nacional y la PTA del Estado de Washington. El propósito de este programa es brindar una oportunidad para que los estudiantes utilicen sus talentos creativos expresándose a través de sus propios trabajos originales. El tema de Reflexiones de la PTA Nacional 2020-2021 es "Importo porque ..."

Los estudiantes de la Primaria Redmond participan en esta competencia cada año a través de la PTSA. Hay 6 categorías para que los estudiantes presenten sus obras de arte originales: artes visuales (solo 2D), fotografía, literatura, composición musical, coreografía de danza y producción cinematográfica. Para 2020-2021, los formularios de inscripción junto con las reglas oficiales están disponibles aquí: https://tinyurl.com/redmondel-reflections. Este año, los estudiantes enviarán sus inscripciones en el siguiente formato junto con los formularios de inscripción completos a Reflections@Redmondelptsa.org

Artes visuales y fotografía: JPEG / JPG / PNG

Literatura: PDF / Word

Coreografía de baile y producción de películas: MP4 / AVI

Composición musical: MP3 / WAVLa fecha límite para enviar trabajos es el viernes 30 de octubre de 2020.

¿Preguntas / preocupaciones? Póngase en contacto con Prashanthi Srinivasan, presidente de Reflexiones

 

Thank you to the many of you (240!) who joined us for our Curriculum Night Teams LIve Event on Thursday. If you were unable to join, but would like to view it, this link should work (hopefully). I am aware that the presentation posted on our website currently requires permissions to view – I am working to fix that.

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NGQzYjRlOTktOWUxMy00ODBjLWJjNGUtNDMxYzJkNGJjYTJi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221fd4673f-df96-4621-8638-a1d88c4c85d7%22%2c%22Oid%22%3a%228e48b2d3-bb59-4551-9bfb-076c15d913ce%22%2c%22IsBroadcastMeeting%22%3atrue%7d

 

The Questions and Answers are also attached to this email as a separate document; I have included links to the LWSD COVID Safety Plan as well.

 

If you are a parent of a Kindergarten or First Grader, please complete the survey sent last week by Dr. Holmen about your plans to attend in-person learning versus Remote Academy.

 

Finally, if you haven’t already, please come join PTSA! www.RedmondEl.ptsa.org

 

Have a wonderful week!

 

Kirsten

 

*********************************************************************

 

Gracias a los muchos de ustedes (240!) que se unieron a nosotros para nuestro Curriculum Night Teams LIve Event el jueves. Si no pudo unirse, pero le gustaría verlo, este enlace debería funcionar (esperemos). Soy consciente de que la presentación publicada en nuestro sitio web actualmente requiere permisos para ver – Estoy trabajando para solucionar eso.
https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NGQzYjRlOTktOWUxMy00ODBjLWJjNGUtNDMxYzJkNGJjYTJi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221fd4673f-df96-4621-8638-a1d88c4c85d7%22%2c%22Oid%22%3a%228e48b2d3-bb59-4551-9bfb-076c15d913ce%22%2c%22IsBroadcastMeeting%22%3atrue%7d

Las preguntas y respuestas también se adjuntan a este correo electrónico como un documento separado; También he incluido enlaces al Plan de Seguridad LWSD COVID.

Si usted es padre de un kindergarten o estudiante de primer grado, complete la encuesta enviada la semana pasada por el Dr. Holmen sobre sus planes de asistir al aprendizaje en persona frente a la Academia Remota.

Por último, si aún no lo ha hecho, por favor venga unirse a PTSA! www.RedmondEl.ptsa.org

¡Que tengas una semana maravillosa!

Kirsten

Dear Redmond Elementary Families,

 

Happy Sunday! It was so wonderful to finally see the rain again and to be able to open the windows and get outside again – I hope you were able to enjoy some of our local beauty.

 

I also want to introduce you to our new Registrar, Adrian Herrera – Adrian is a former Redmond Elementary parent and is a member of our community – to email him for an absence or change in address, please contact him at aherrera@lwsd.org. Welcome Adrian!

 

Below is a link to our Principal and PTSA Information Session for Curriculum Night on Thursday, September 24. We will begin at 6:30. Closed captioning will be available as well as captioning in Spanish, Russian, Portuguese, Japanese, or Chinese.

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NGQzYjRlOTktOWUxMy00ODBjLWJjNGUtNDMxYzJkNGJjYTJi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221fd4673f-df96-4621-8638-a1d88c4c85d7%22%2c%22Oid%22%3a%228e48b2d3-bb59-4551-9bfb-076c15d913ce%22%2c%22IsBroadcastMeeting%22%3atrue%7d

 

You should be able to view this presentation on a laptop or a phone; it will also be recorded and posted on our Website for future viewing.

 

Teachers will be sending you links to their asynchronous presentations; they have prepared presentations for what you will need to know for your child’s year as well as responded to the most frequent questions they have received.

 

We look forward to connecting with you on Thursday – have a wonderful week!

 

Kirsten

*****************************************************************************

 

Estimadas familias de Redmond Elementary,

¡Feliz domingo! Fue tan maravilloso ver finalmente la lluvia de nuevo y poder abrir las ventanas y salir de nuevo. Espero que hayan podido disfrutar de nuestra belleza local.

 

También quiero presentarles a nuestro nuevo Registrador, Adrian Herrera - Adrian es un ex padre de la escuela primaria Redmond y es miembro de nuestra comunidad - para enviarle un correo electrónico para una ausencia o cambio de dirección, por favor contáctelo en aherrera@lwsd.org. ¡Bienvenido Adrian!

 

Abajo hay un enlace a nuestra Sesión de Información del Director y PTSA para la Noche del Currículo el jueves 24 de septiembre. Comenzaremos a las 6:30. Los subtítulos cerrados estarán disponibles, así como los subtítulos en español, ruso, portugués, japonés o chino.

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NGQzYjRlOTktOWUxMy00ODBjLWJjNGUtNDMxYzJkNGJjYTJi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221fd4673f-df96-4621-8638-a1d88c4c85d7%22%2c%22Oid%22%3a%228e48b2d3-bb59-4551-9bfb-076c15d913ce%22%2c%22IsBroadcastMeeting%22%3atrue%7d

Debería poder ver esta presentación en una computadora portátil o un teléfono; también se grabará y publicará en nuestro sitio web para su futura visualización.

Los profesores le enviarán enlaces a sus presentaciones asincrónicas; han preparado presentaciones de lo que necesitará saber para el año de su hijo y han respondido a las preguntas más frecuentes que han recibido.

 

Esperamos conectarnos con usted el jueves. ¡Que tenga una semana maravillosa!

 

Kirsten

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

I hope you have all been able to stay inside this weekend, safe form the air impacted by the forest fires in Oregon and California. These are strange times we are sharing, and I know you are working so hard to support your students; we appreciate your support and compassion as well as we navigate our new learning with you.

 

We realize that this is very hard, especially for younger kids and those who struggle with focus. Please know that we realize you know your child best:

• If they need to stand or move listening to instruction, that is okay! This is something we accommodate in the classroom and you can too – some students will listen and focus better if other parts of their body are engaged. If they need a movement break, support that.
• If your child listens better with something in their hands to fidget with, that is okay.
• We know that with school taking place in your living room or dining room that there will be days that are hard – if your student is struggling with being “camera-ready” or isn’t fully dressed – please know that it is okay to keep the camera OFF, and that they can still be learning.

We are in this together. If ever there were a time to offer one another patience and grace, we have found it. Thank you for being such a wonderful community to partner with on this journey.

 

~Kirsten

***********************************************************************************************************

Curriculum Night: We will be holding our Remote Curriculum Night on Thursday, September 24. This year, this will include a Teams Live Presentation with the Principal and PTSA President at 6:30 pm, and asynchronous presentations from your classroom teachers. Teachers will be sending you microsoft forms to complete, and will share answers to your most frequently asked questions in their presentations.

*********************************************************************************************************

Pantry Packs Drivers Needed: We are seeking one or two parents who can help pick up Pantry Packs and deliver them to Redmond Elementary School every Friday. Pantry Packs are bags of shelf-stable, kid-friendly foods that Lake Washington Schools Foundation puts together to go home each week. Last year, and throughout the Spring COVID closure, Redmond Elementary served more than 70 students each week through Pantry Packs. Corrinne Henderson, one of our past parent volunteers, will continue this year in getting the packs to us, but she will need more parents to help. If you can assist us, please email me at kgometz@lwsd.org. 

*****************************************************************************************************

LWSD Elementary Band News: 

We would like to share this information about the Redmond Region band and orchestra programs for this year. There is a pause on the 4th grade orchestra program at this time. We are currently only offering the program to new and returning 5th graders.

 

-Both new and returning orchestra members are welcome to join 5th Grade Orchestra this year.  

 

-Registration is open and will stay open through Oct 1, but it is preferable for students to register before Sept. 21st.  The link to register is https://www.lwsd.org/programs-and-services/elementary-band-and-orchestra/elementary-band-and-orchestra-registration

Elementary Band and Orchestra Registration - Lake Washington School District Elementary Band and Orchestra Registration - Lake Washington School District www.lwsd.org

-The upcoming online parent information meetings for band and orchestra are on:   

Tuesday, Sept. 15th at 6:30pm for the 5th Grade Band Information Meeting (hosted by band teacher Mrs. Werth)          

                                                     

Thursday, Sept. 17th at 6:30 pm for the 5th Grade Orchestra Information Meeting (hosted by orchestra teacher Ms. Chen)

*links to these meetings are in the attached brochures and flyers

 

-Instruction starts the week of Sep. 21 - two asynchronous lessons a week, with some optional Wednesday live classes. If anyone has a delay in getting an instrument before the first week of lessons, that is no problem at all.  They can register first and pick up an instrument later as soon as they can.

*******************************************************************************************************************

Estimadas familias de Redmond Elementary,

Espero que todos hayan podido quedarse adentro este fin de semana, a salvo del aire afectado por los incendios forestales en Oregon y California. Estos son tiempos extraños los que estamos compartiendo, y sé que está trabajando muy duro para apoyar a sus estudiantes; Agradecemos su apoyo y compasión, así como a navegar nuestro nuevo aprendizaje con usted.

Nos damos cuenta de que esto es muy difícil, especialmente para los niños más pequeños y aquellos que luchan por concentrarse. Por favor sepa que sabemos que usted conoce mejor a su hijo:    

·        Si necesitan pararse o moverse escuchando instrucciones, ¡está bien! 

·        Esto es algo que acomodamos en el aula y usted también puede hacerlo: algunos estudiantes escucharán y se concentrarán mejor si otras partes de su cuerpo están involucradas. Si necesitan una pausa de movimiento, apóyela.    

·        Si su hijo escucha mejor con algo en la mano con lo que jugar, está bien.    Sabemos que si la escuela se lleva a cabo en su sala de estar o comedor, habrá días difíciles; si su estudiante está luchando para estar "listo para la cámara" o no está completamente vestido, sepa que está bien mantener la cámara apagada, y que aún pueden estar aprendiendo.

·         

Estamos en esto juntos. Si alguna vez hubo un momento para ofrecernos paciencia y gracia, lo hemos encontrado. Gracias por ser una comunidad tan maravillosa con la que asociarse en este viaje.

~Kirsten

****************************************************************

Noche de currículo: Celebraremos nuestra Noche de currículo remota el jueves 24 de septiembre. Este año, esto incluirá una presentación en vivo de los equipos con el director y el presidente de PTSA a las 6:30 pm y presentaciones asincrónicas de los maestros de su salón de clases. Los profesores le enviarán formularios de microsoft para completar y compartirán las respuestas a sus preguntas más frecuentes en sus presentaciones.

*************************************************************************

Se necesitan conductores de Pantry Packs: Estamos buscando uno o dos padres que puedan ayudar a recoger los Pantry Packs y llevarlos a la Escuela Primaria Redmond todos los viernes. Los paquetes de despensa son bolsas de alimentos aptos para niños, que se pueden almacenar en el estante, que la Fundación Escolar de Lake Washington reúne para llevar a casa cada semana. El año pasado, y durante el cierre de COVID de primavera, la Primaria Redmond atendió a más de 70 estudiantes cada semana a través de Pantry Packs. Corrinne Henderson, una de nuestras anteriores madres voluntarias, continuará este año entregándonos los paquetes, pero necesitará más padres para ayudar. Si puede ayudarnos, envíeme un correo electrónico a kgometz@lwsd.org.

**************************************************************************

Noticias de la banda de primaria de LWSD: Nos gustaría compartir esta información sobre los programas de banda y orquesta de la Región de Redmond para este año. Hay una pausa en el programa de la orquesta de cuarto grado en este momento. Actualmente solo ofrecemos el programa a estudiantes nuevos y que regresan al quinto grado.-Tanto los miembros nuevos como los antiguos de la orquesta son bienvenidos a unirse a la orquesta de quinto grado este año.-La inscripción está abierta y permanecerá abierta hasta el 1 de octubre, pero es preferible que los estudiantes se registren antes del 21 de septiembre. El enlace para registrarse es https://www.lwsd.org/programs-and-services/elementary-band-and-orchestra/elementary-band-and-orchestra-registration

Registro de banda y orquesta de primaria - Distrito Escolar de Lake Washington

Registro de banda y orquesta de primaria - Distrito Escolar de Lake Washingtonwww.lwsd.org-Las próximas reuniones de información para padres en línea para banda y orquesta están en:

Martes, 15 de septiembre a las 6:30 pm para la reunión de información de la banda de quinto grado (organizada por la maestra de banda, la Sra. Werth)

Jueves 17 de septiembre a las 6:30 pm para la reunión de información de la orquesta de quinto grado (organizada por la maestra de orquesta Sra. Chen)* Los enlaces a estas reuniones se encuentran en los folletos y volantes adjuntos.

-La instrucción comienza la semana del 21 de septiembre: dos lecciones asincrónicas a la semana, con algunas clases en vivo opcionales los miércoles. Si alguien tiene un retraso en obtener un instrumento antes de la primera semana de lecciones, no hay problema en absoluto. Pueden registrarse primero y recoger un instrumento más tarde tan pronto como puedan.

 

Dear Redmond Elementary Families,

 

THANK YOU for an amazing first week! We know that the technology had some hiccups, but by the end of the week things settled in and we were so happy to see so many happy faces in our class meetings! We know that LWSD tech support has been slow to respond to some requests, so if you need help please call the school at 425-936-2660 and we will help.

 

Please see below for important notes. See you all on Tuesday!

Kirsten

 

There is NO SCHOOL on Monday, September 7 (Labor Day)

 

LWSD is offering FREE meals for all children age 1-18. More info is available at www.lwsd.org/meals or call 425-936-1220.

 

Thank you to the many of you who sent First Day of School Photos to me for the yearbook this year! Please also share these with our district communications office at communications@lwsd.org, or share at our Facebook page: https://www.facebook.com/LakeWashingtonSchools

 

Attendance in Remote Learning

Attendance is important. Our students gain more than just knowledge when they participate in learning alongside their peers in rich and challenging environments; they gain the support and development that comes with being in community with peers.

 

We want to encourage and support your student in attending and participating in class each day. Participating in “live” lessons will be important to help students in their learning.

 

If a student misses a “live” learning class it is important that they continue to log into their Classroom Teams that day and engage in the learning activities that their teacher has created for them. Students may still be able to be marked as having attended if they engage in the daily learning in their Classroom Teams.

 

In order to ensure that student activity is accounted for, teachers are being asked to take attendance the day following a class period.

 

Evidence of student attendance includes:

• Student attendance during the majority of a synchronous class meeting on Microsoft Classroom Teams
• Student completion of an assignment for that particular class period/day in Microsoft Classroom Teams
• Student engagement with a file or activity assigned for that particular class period/day in Microsoft Classroom Teams
• Student engagement or completion of an assignment or engagement with an online platform (Dreambox, Lexia, etc.) as assigned by the teacher for that particular class period/day

There are additional COVID-19 related excused absences and all absences for the month of September are to be marked as “non-truancy remote learning absence.”

 

Please call or email your student’s teacher or principal if you have questions about attendance.

To report an excused absence from class please contact ­­­­­­­­­­­Ashley Elliott at aelliott@lwsd.org .

 

************************************************************************************************

 

Estimadas familias de la escuela primaria Redmond,

¡GRACIAS por una primera semana increíble! Sabemos que la tecnología tuvo algunos contratiempos, pero al final de la semana las cosas se asentaron y ¡estábamos muy felices de ver tantas caras felices en nuestras reuniones de clase! Sabemos que el soporte técnico de LWSD ha tardado en responder a algunas solicitudes, así que si necesita ayuda, llame a la escuela al 425-936-2660 y le ayudaremos.

Consulte a continuación las notas importantes. ¡Nos vemos el martes!

Kirsten

 

NO HAY ESCUELA el lunes 7 de septiembre (Día del Trabajo)

 

LWSD ofrece comidas GRATIS para todos los niños de 1 a 18 años. Más información está disponible en www.lwsd.org/meals o llame al 425-936-1220.

¡Gracias a todos los que me enviaron fotos del primer día de clases para el anuario de este año! Por favor, compártalos también con la oficina de comunicaciones del distrito en communications@lwsd.org, o compártelos en nuestra página de Facebook:

https://www.facebook.com/LakeWashingtonSchools

Asistencia al aprendizaje remote

La asistencia es importante. Nuestros estudiantes obtienen más que conocimientos cuando participan en el aprendizaje junto con sus compañeros en entornos ricos y desafiantes; obtienen el apoyo y el desarrollo que conlleva estar en comunidad con sus compañeros.

Queremos animar y apoyar a su estudiante para que asista y participe en clase todos los días. Participar en lecciones "en vivo" será importante para ayudar a los estudiantes en su aprendizaje.

 

Si un estudiante falta a una clase de aprendizaje "en vivo", es importante que continúe ingresando a sus Equipos de Aula ese día y participando en las actividades de aprendizaje que su maestro ha creado para él. Los estudiantes aún pueden ser marcados como asistidos si participan en el aprendizaje diario en sus equipos de aula.Para garantizar que se contabilice la actividad de los estudiantes, se les pide a los maestros que tomen la asistencia el día siguiente al período de clases.

 

La evidencia de asistencia del estudiante incluye:  

·       Asistencia de los estudiantes durante la mayor parte de una reunión de clase sincrónica en Microsoft Classroom Teams   

·       Finalización del estudiante de una tarea para ese período / día de clase en particular en Microsoft Classroom Teams   

·       Participación del estudiante con un archivo o actividad asignada para ese período / día de clase en particular en Microsoft Classroom Teams    

·       Participación del estudiante o finalización de una tarea o participación con una plataforma en línea (Dreambox, Lexia, etc.) según lo asignado por el maestro para ese período / día de clase en particular

 

Hay ausencias justificadas adicionales relacionadas con COVID-19 y todas las ausencias del mes de septiembre deben marcarse como "ausencia de aprendizaje remoto sin absentismo escolar".

Llame o envíe un correo electrónico al maestro o al director de su estudiante si tiene preguntas sobre la asistencia.Para informar una ausencia justificada de la clase, comuníquese con Ashley Elliott en aelliott@lwsd.org.

 

Dear Redmond Elementary Families,

I know that the past few months have been very trying for you and your families as you work to prepare for the year ahead. Thank you for your patience as our district has worked closely with teachers to prepare for this season of change. I know many of you had questions about remote learning and how to plan, so my goal tonight is to help you prepare for this fall’s launch.

****************************************************************************

Daily and Weekly Schedules: Our Building Leadership Team met today and reviewed the model schedules you have already seen. We know many of you have child care and work considerations you are trying to plan around, and the plan below is our effort to make this as manageable for you and your children. This is an approximation of what you can expect Monday, Tuesday, Thursday, and Friday. Wednesdays will consist of asynchronous learning in Science and Social Studies, as well as small group support, and family connection times.

Every student will begin their day with whole group Social Emotional Learning and Community Connections. These will start at 9:20 am.

Kindergarten, 1^st, and 2^nd grade will then receive live, synchronous instruction and learning time in Reading, Writing, and Math (not necessarily in this order). Students will receive whole group instruction and have time to work in small groups or on individual assigned tasks.

3^rd, 4^th, and 5^th grade, as well as students in 2/3 and 4/5 Quest classrooms, will follow their morning Community Connections meetings with a Writing mini-lesson, followed by independent practice and small group work. They will then receive asynchronous tasks to complete – Lexia (Literacy) and Dreambox (Math) choice menus to work from, as well as Specialist Instruction (Library, Music, and PE).

All students will break for lunch from 12:00 to 1:00.

Kindergarten, 1^st, and 2^nd grade will then receive asynchronous tasks in the afternoon – Lexia (Literacy) and Dreambox (Math) choice menus to work from, and Specialist Instruction (Library, Music, and PE) will occur. Students will then rejoin their whole class for the end of day checkout from approximately 3:30 to 3:50.

3^rd, 4^th, and 5^th grade, as well as students in 2/3 and 4/5 Quest classrooms, will receive live, synchronous instruction and learning time in Reading and Math. Students will receive whole group instruction and have time to work in small groups or on individual assigned tasks. Students will then rejoin their whole class for the end of day checkout from approximately 3:30 to 3:50.

********************************************************************************

Laptops and Student Materials: Every student will have a laptop provisioned for use in our Classroom Teams learning environment. Every student will also have needed supplies provided for them: math manipulatives, pencils, crayons, English/Language Arts textbooks, and Name Plates with learning supports. We have a limited number of wifi hotspots available – please email me at kgometz@lwsd.org with the subject line “Hotspot request” if you will need one.

Pickup Times are as Follows – please pull to the pick up/drop off lane and we will bring your items to you for a touchless pickup.

Wednesday, August 26:

9:00-10:00 Kindergarten Last Names A-M

10:00-11:00 Kindergarten Last Names N-Z

11:00-12:00 First Grade Last Names A-M

12:00-1:00 First Grade Last Names N-Z

2:00-3:00 Second Grade Last Names A-M

3:00-4:00 Second Grade Last Names N-Z

 

Thursday, August 27:

9:00-10:00 Third Grade Last Names A-M

10:00-11:00 Third Grade Last Names N-Z

11:00-12:00 Fourth Grade Last Names A-M

12:00-1:00 Fourth Grade Last Names N-Z

2:00-3:00 Fifth Grade Last Names A-M

3:00-4:00 Fifth Grade Last Names N-Z

 

Classroom Teacher Assignments:

Teachers will be emailing a letter home to each family on August 26, introducing themselves and sharing contact information.

 

First Week of School Plan:

The first week of school, September 1-4, teachers will be building classroom community and reaching out to families for individual connection times. We know relationships are more important than ever right now, and teachers will want to connect with you to learn about your family and your child. We will also be spending time setting expectations, making sure your child knows how to access instruction and how to participate, before starting content instruction. More information will come.

 

I know this is a tremendous amount of information. Thank you for reading, for your patience and kindness, and most of all for engaging with us in navigating this year in the interests of our children together. While we are all very busy, please do not hesitate to reach out to me or to our Associate Principal Taylor Davis tdavis@lwsd.org if you have questions.

Gratefully,

Kirsten Gometz-David

Dear Redmond Elementary Families,

 

The tragic events in our country in the past ten days have changed us. While the impact of racism has been a daily reality for people of color, many more citizens are now engaging in conversations about race than ever before. George Floyd, Breonna Taylor, and Ahmaud Arbery were important to their families and are important in their legacy. While the current national dialogue is specific to Black/African-American citizens, we know that other families of color experience racism, both nationally and locally.

 

Redmond Elementary is, and will continue to be, on a journey of Social Justice and Racial Equity. While we are committed to the success of EVERY child, we are also aware that we live and were raised in a racist society where skin color impacts experiences, opportunities, and physical and emotional safety. None of us wants this to be so, but the reality of ongoing danger to black and brown people is impossible to ignore. As a white woman, I know I am afforded privileges that my black friends are not, and developing my awareness of that privilege – and the privileges my white sons also receive – is part of my work as an educator and as a human.

 

We at Redmond Elementary are engaged in the work of anti-racism, and it is important that everyone know what that means:

"Anti-racism can be defined as some form of focused and sustained action, which includes inter-cultural, inter-faith, multi-lingual and inter-abled (i.e. differently abled) communities with the intent to change a system or an institutional policy, practice, or procedure which has racist effects." [1]

 

“Being antiracist is different for white people than it is for people of color. For white people, being antiracist evolves with their racial identity development. They must acknowledge and understand their privilege, work to change their internalized racism, and interrupt racism when they see it. For people of color, it means recognizing how race and racism have been internalized, and whether it has been applied to other people of color.” [2]

 

Our school Equity Team has engaged in learning with our staff for the past two years, including but not limited to examining our implicit biases and our own racial identities. This work will continue into the future, and we welcome your partnership.

 

With the Covid-19 School Closure, our Equity Parent Focus Group was cancelled – thank you to the many of you who were willing to be part of that. Whether or not school occurs on site in the fall, we will seek ways to engage you in these conversations so we can continue to identify ways in which we can be a better school for our students and families of color.

 

Our staff will continue our learning over the summer: reading, discussing, and reflecting upon our instruction and on ways in which we can be more culturally responsive.

 

Children as young as 6 months are aware of race, and it is our responsibility as parents and educators to talk with them about it. To whatever extent you may be sharing our country’s current events with your children, here are some resources you may wish to use – either for your own learning, or to guide your conversations with your children about race and racism:

 

Families of Color Seattle- https://www.focseattle.org/

http://www.raceconscious.org/

http://www.childrenscommunityschool.org/wp-content/uploads/2018/02/theyre-not-too-young-1.pdf

https://educationwithanapron.com/2020/06/the-poc-families-guide-for-talking-about-racism/

https://educationwithanapron.com/2020/05/a-white-families-guide-for-talking-about-racism/

http://hereweeread.com/

 

TED Talks-"Talks to help you understand racism in America"

https://www.ted.com/playlists/250/talks_to_help_you_understand_r

https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story?referrer=playlist-talks_to_help_you_understand_r

 

Finally, if your child would like to talk with our counselor, Mrs. Lapuente, she is a wonderful resource. Her email is clapuente@lwsd.org.

 

I wish I had words that could somehow help with how you may be feeling. There are no easy answers right now, but we are in it with you. Please let us know if there is support you or your child needs.

 

With deep respect and care for your family,

 

Kirsten Gometz

 

1. Anti-Racism Digital Library https://sacred.omeka.net

2. National Museum of African American History and Culture: https://nmaahc.si.edu/learn/talking-about-race/topics/being-antiracist

*****************************************************************************************************************************************************************

Estimadas familias de Redmond Elementary,

 

Los trágicos eventos en nuestro país en los últimos diez días nos han cambiado. Si bien el impacto del racismo ha sido una realidad cotidiana para las personas de color, muchos más ciudadanos ahora participan en conversaciones sobre raza que nunca antes. George Floyd, Breonna Taylor y Ahmaud Arbery fueron importantes para sus familias y son importantes en su legado. Si bien el diálogo nacional actual es específico para los ciudadanos negros / afroamericanos, sabemos que otras familias de color experimentan racismo, tanto a nivel nacional como local.

La Primaria Redmond está, y seguirá estando, en un viaje de Justicia Social y Equidad Racial. Si bien estamos comprometidos con el éxito de CADA niño, también somos conscientes de que vivimos y fuimos criados en una sociedad racista donde el color de la piel impacta las experiencias, las oportunidades y la seguridad física y emocional. Ninguno de nosotros quiere que esto sea así, pero la realidad del peligro continuo para las personas negras y marrones es imposible de ignorar. Como mujer blanca, sé que tengo privilegios que mis amigos negros no tienen, y desarrollar mi conciencia de ese privilegio, y los privilegios que también reciben mis hijos blancos, es parte de mi trabajo como educadora y como humana.

Nosotros en Redmond Elementary estamos comprometidos con el trabajo de lucha contra el racismo, y es importante que todos sepan lo que eso significa:

"El antirracismo puede definirse como alguna forma de acción enfocada y sostenida, que incluye comunidades interculturales, interreligiosas, multilingües e intercapacitadas (es decir, con capacidades diferentes) con la intención de cambiar un sistema o una política institucional , práctica o procedimiento que tiene efectos racistas ". [1]

 

“Ser antirracista es diferente para las personas blancas que para las personas de color. Para los blancos, ser antirracista evoluciona con su desarrollo de identidad racial. Deben reconocer y comprender su privilegio, trabajar para cambiar su racismo internalizado e interrumpirlo cuando lo vean. Para las personas de color, significa reconocer cómo se ha internalizado la raza y el racismo, y si se ha aplicado a otras personas de color ”. [2]

 

El equipo de equidad de nuestra escuela se ha dedicado a aprender con nuestro personal durante los últimos dos años, incluido, entre otros, el examen de nuestros prejuicios implícitos y nuestras propias identidades raciales. Este trabajo continuará en el futuro, y agradecemos su colaboración.

 

Con el cierre de la escuela Covid-19, nuestro grupo de enfoque de equidad para padres fue cancelado. Gracias a todos los que estaban dispuestos a ser parte de eso. Ya sea que la escuela ocurra o no en el sitio en el otoño, buscaremos formas de involucrarlo en estas conversaciones para que podamos continuar identificando formas en que podemos ser una mejor escuela para nuestros estudiantes y familias de color.

Nuestro personal continuará nuestro aprendizaje durante el verano: leyendo, discutiendo y reflexionando sobre nuestra instrucción y sobre las formas en que podemos ser más receptivos culturalmente.

 

Los niños de hasta 6 meses son conscientes de la raza, y es nuestra responsabilidad como padres y educadores hablar con ellos al respecto. En cualquier medida que esté compartiendo los eventos actuales de nuestro país con sus hijos, aquí hay algunos recursos que puede utilizar, ya sea para su propio aprendizaje o para guiar sus conversaciones con sus hijos sobre la raza y el racismo:

Familias de color Seattle-

https://www.focseattle.org/

http://www.raceconscious.org

http://www.childrenscommunityschool.org/wp-content/uploads/2018/02/theyre-not-too-young-1.pdf

https://educationwithanapron.com/2020/06/the-poc-families-guide-for-talking-about-racism/https://educationwithanapron.com/2020/05/a-white-families-guide-for-talking-about-racism/http://hereweeread.com/

 

TED Talks- "Charlas para ayudarlo a comprender el racismo en Estados Unidos"

 

https://www.ted.com/playlists/250/talks_to_help_you_understand_r

https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story?referrer=playlist-talks_to_help_you_understand_r

 

Finalmente, si a su hijo le gustaría hablar con nuestra consejera, la señora Lapuente, es un recurso maravilloso. Su correo electrónico es clapuente@lwsd.org.

 

Desearía tener palabras que de alguna manera pudieran ayudar con cómo te puedes sentir. No hay respuestas fáciles en este momento, pero estamos con usted. Háganos saber si hay apoyo que usted o su hijo necesitan.

 

Con profundo respeto y cuidado por su familia,

Kirsten Gometz

 

1. Biblioteca digital antirracismo https://sacred.omeka.net

2. Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana: https://nmaahc.si.edu/learn/talking-about-race/topics/being-antiracist

Dear Redmond El Families,

Amazingly, we have made it to June. These next few weeks will be even more bittersweet than usual. If you are a 5th grade parent, please see the email I sent earlier today about our plans to honor and celebrate your children as they finish their middle school careers.

Please see below information for laptop/technology return and medication pick-up. Stay safe this week, and enjoy the beautiful days when you are able.

Sending Health and Hope,

Kirsten

 

Laptop/Technology Return June 16 and 17:
If you signed out a laptop with cord, and/or a wifi hotspot, we are collecting these on Tuesday, June 16 and Wednesday, June 17 between 12 pm and 3 pm.

Please bring all borrowed items, including power cord, to the pick-up/drop-off lane. You do not need to exit your car. We will greet you, receive your technology, and acknowledge return.

Those who will be walking can return at the main entrance, observing social distancing measures.

If you will require assistance in returning technology, please email me directly at kgometz@lwsd.org.

Medication Pick-up June 4:
As a reminder, parents will be able to pick up student medication this Thursday between 10:00 am and 1:00 pm. Please observe social distancing practices and make sure to bring photo ID with you if you are picking up medication for your student.

 

****************************************************

Estimadas familias de Redmond El,

 

Sorprendentemente, hemos llegado a junio. Estas próximas semanas serán aún más agridulces de lo habitual. Si usted es un padre de quinto grado, consulte el correo electrónico que envié hoy sobre nuestros planes de honrar y celebrar a sus hijos cuando terminen sus carreras en la escuela intermedia.

Consulte a continuación la información sobre devolución de computadoras portátiles / tecnología y recogida de medicamentos. Manténgase seguro esta semana y disfrute de los hermosos días cuando pueda.

Enviando Salud y Esperanza,

Kirsten

Laptop / Technology Return 16 y 17 de junio:

Si firmó una computadora portátil con cable y / o un punto de acceso wifi, los recogeremos el martes 16 de junio y el miércoles 17 de junio entre las 12 p.m. y las 3 p.m.

Traiga todos los artículos prestados, incluido el cable de alimentación, al carril de recogida / entrega. No necesita salir de su automóvil. Te saludaremos, recibiremos tu tecnología y confirmaremos la devolución.

Aquellos que caminarán pueden regresar a la entrada principal, observando medidas de distanciamiento social.

Si necesita ayuda para devolver la tecnología, envíeme un correo electrónico directamente a kgometz@lwsd.org.

Recogida de medicamentos 4 de junio:

Como recordatorio, los padres podrán recoger los medicamentos de los estudiantes este jueves entre las 10:00 a.m. y la 1:00 p.m. Observe las prácticas de distanciamiento social y asegúrese de traer una identificación con foto si está recogiendo medicamentos para su estudiante.

Dear Redmond El Parents,

I hope the Memorial Day weekend brought rest and time to honor those who we have lost.

An earlier message from me contained links to mental health supports that were not accessible; attached today you can find two documents containing support options for elementary students or parents. This is truly an unprecedented time and is hard on all of us; please do not hesitate to reach out for help if you or your child needs it.

 

I will keep this week’s message short and sweet.

We miss you.

This is hard.

You are all doing great, whether work is getting done or you need to take days away from the screens just to maintain your peace of mind.

 

While we will probably always think of life as before and after this period we are in, there WILL be an after, and we will be here, ready to prioritize your child’s safety, emotional well-being, and academic success – in that order. 

 

Keep hanging in there. There will be new principal read-alouds here tomorrow morning, as soon as the videos are done processing.

https://redmond.lwsd.org/activities/read-aloud

And please, tell your children how very much we miss seeing them every day.

Kirsten

********************************************************************

Estimados padres de Redmond El,

Espero que el fin de semana del Día de los Caídos haya traído descanso y tiempo para honrar a los que hemos perdido.

Un mensaje anterior de mí contenía enlaces a apoyos de salud mental que no eran accesibles; adjunto hoy puede encontrar dos documentos que contienen opciones de apoyo para estudiantes de primaria o padres. Este es realmente un momento sin precedentes y es difícil para todos nosotros; no dude en pedir ayuda si usted o su hijo la necesitan.

 

Mantendré el mensaje de esta semana corto y dulce.

Te extrañamos.

Esto es duro.

Todos ustedes lo están haciendo bien, ya sea que se esté haciendo el trabajo o que necesiten tomarse días lejos de las pantallas solo para mantener su tranquilidad.

 

Si bien probablemente siempre pensaremos en la vida como antes y después de este período en el que estamos, habrá un después y estaremos aquí, listos para priorizar la seguridad, el bienestar emocional y el éxito académico de su hijo, en ese orden.

 

Sigue colgando ahí. Habrá nuevas lecturas principales aquí mañana por la mañana, tan pronto como se procesen los videos.

https://redmond.lwsd.org/activities/read-aloud

Y por favor, cuénteles a sus hijos cuánto extrañamos verlos todos los días.

Kirsten

Hello Redmond El Parents,

Thank you to the many of you who returned library books and picked up student items last week. If you were unable to come, please email me directly or come to school any Tuesday between 1 and 3 to return Library Books and pick up the bag for your student.

This Friday was originally scheduled as a Teacher Development day with no school for kids – however, Friday will be another day of online learning, with teachers and administrators available for learning support.

Monday, May 25 there will be NO SCHOOL, online or otherwise, in observance of Memorial Day.

If you or your child is struggling with emotional or behavioral needs during this break, please reach out to Youth Eastside Services: LWSD YES Continues School Based Services During School Closure

With the stress and anxiety many families are experiencing during this closure, we encourage you to access community resources to help. :)

Tuesday, 1-3 Pantry Pack and Food Bag Pickup at our Main entrance!

Have a good week, stay safe, and know that we miss your children enormously.

Kirsten

***************************************************

 

Hola Redmond El Parents,

Gracias a muchos de ustedes que devolvieron libros de la biblioteca y recogieron artículos de estudiantes la semana pasada. Si no pudo venir, envíeme un correo electrónico directamente o venga a la escuela cualquier martes entre el 1 y el 3 para devolver los libros de la biblioteca y recoger la bolsa para su estudiante.

Este viernes se programó originalmente como un día de desarrollo docente sin escuela para niños; sin embargo, el viernes será otro día de aprendizaje en línea, con maestros y administradores disponibles para apoyo de aprendizaje.

El lunes 25 de mayo NO HABRÁ ESCUELA, en línea o de otro tipo, en cumplimiento del Día de los Caídos.

Si usted o su hijo tienen dificultades emocionales o de comportamiento durante este descanso, comuníquese con Youth Eastside Services: LWSD YES continúa con los servicios escolares durante el cierre de la escuela

Con el estrés y la ansiedad que muchas familias experimentan durante este cierre, lo alentamos a que acceda a los recursos de la comunidad para ayudar. :)

Martes, 1-3 Paquete de despensa y recogida de bolsas de comida en nuestra entrada principal.

Que tenga una buena semana, manténgase seguro y sepa que extrañamos enormemente a sus hijos.

Kirsten

Dear Redmond El Families,

I hope this weekend and the amazing sunshine found you well. To the mothers, grandmothers, aunties, and mother figures in our community – thank you for loving and raising wonderful children, and for sharing your love with so many others as well. We wish you, and the many amazing mothers on our staff, a very Happy Mother’s Day!

This week, in addition to providing learning and connections to our students, teachers and staff will be preparing any students items/work left at school for pick-up. This may include personal items, student work, or artwork that students have made this year. We would also like to make our Lost and Found items easily accessibly so you can reclaim any lost jackets, sweatshirts, etc.

Our wonderful librarian, Mrs. Jones, also needs to reclaim library books from students, so that we may keep the shelves stocked for future years.

Dates and Times are below – please park or walk to the main entrance, observe social distance marking, and one of our staff will deliver your child’s items to you. Times are scheduled by last name – if your children have different last names, please pick the time most convenient for you. If you are unable to come at the appointed time, please come at any of the other times below. We will also collect library books for return.

Because of the great number of families we must serve, we ask that only one adult comes for pick-up – and no students – we want to help everyone get in and out as smoothly and safely as possible. No one will enter the building besides our staff.

 

We will communicate the process for returning laptops when we are closer to the end of the school year. Student medications will also have a separate pick-up during the week of June 1.

 

This week:

Tuesday 05/12: Food Support/Pantry Pack Pick-up 1-3

Thursday 05/14: Retrieve Items/Return Library Books

9-11 am: Last Names beginning with A, B, C, D

11 am-1 pm: Last Names beginning with E, F, G, H

1 pm-3 pm: Last Names beginning with I, J, K, L

Friday, 05/15: Retrieve Items/Return Library Books

9-11 am: Last Names beginning with M, N, O, P

11 am-1 pm: Last Names beginning with Q, R, S, T

1 pm-3 pm: Last Names beginning with U, V, W, X, Y, Z

 

Have a wonderful, safe, healthy week. We all miss you so very much.

Kirsten

*********************************************************

Estimadas familias de Redmond El,

Espero que este fin de semana y el increíble sol te hayan encontrado bien. A las madres, abuelas, tías y figuras de madres en nuestra comunidad: gracias por amar y criar hijos maravillosos, y por compartir su amor con tantas otras personas también. ¡Les deseamos a ustedes, y a las muchas madres increíbles de nuestro personal, un muy feliz Día de la Madre!

 

Esta semana, además de proporcionar aprendizaje y conexiones a nuestros estudiantes, los maestros y el personal prepararán los artículos / trabajos de los estudiantes que quedan en la escuela para que los recojan. Esto puede incluir artículos personales, trabajo de los alumnos u obras de arte que los alumnos hayan realizado este año. También nos gustaría hacer que nuestros artículos de objetos perdidos sean fácilmente accesibles para que pueda recuperar cualquier chamarra, sudadera, etc.

Nuestra maravillosa bibliotecaria, la Sra. Jones, también necesita recuperar libros de la biblioteca de los estudiantes, para que podamos mantener los estantes almacenados para los años futuros.

Las fechas y horarios se encuentran a continuación: estacione o camine hacia la entrada principal, observe las marcas de distancia social y uno de nuestro personal le entregará los artículos de su hijo. Las horas se programan por apellido: si sus hijos tienen apellidos diferentes, elija la hora más conveniente para usted. Si no puede venir a la hora señalada, venga en cualquiera de los otros momentos a continuación. También recogeremos libros de la biblioteca para devolverlos.

Debido a la gran cantidad de familias a las que debemos servir, pedimos que solo un adulto venga a recogerlos, y no estudiantes, queremos ayudar a todos a entrar y salir de la manera más fácil y segura posible. Nadie entrará al edificio además de nuestro personal.

 

Comunicaremos el proceso para devolver las computadoras portátiles cuando estemos más cerca del final del año escolar. Los medicamentos para estudiantes también se recogerán por separado durante la semana del 1 de junio.

 

Esta semana:

Martes 05/12: Apoyo alimenticio / Recolección del paquete de despensa 1-3

Jueves 05/14: Recuperar artículos / Devolver libros de la biblioteca

9-11 am: apellidos que comienzan con A, B, C, D

11 am-1 pm: apellidos que comienzan con E, F, G, H

1 pm-3 pm: apellidos que comienzan con I, J, K, L

Viernes, 15/05: Recuperar artículos / Devolver libros de la biblioteca

9-11 am: apellidos que comienzan con M, N, O, P

11 am-1 pm: apellidos que comienzan con Q, R, S, T

1 pm-3 pm: apellidos que comienzan con U, V, W, X, Y, Z

 

Que tengan una semana maravillosa, segura y saludable. Todos te extrañamos mucho.

Kirsten

 

Dear Redmond El Families,

Thank you for your patience and kindness as we continue to learn new systems and adapt to remote instruction and learning. This week held lots of learning for everyone, and we know that it was very stressful. We hope that as everyone adjusts, we will find success. Please expect that teachers will continue to monitor student needs and adjust as we move forward.

Please follow the link below to Mrs. Jones’ Powerschool page, and watch the AUP video with your child to ensure you are both prepared for continued online learning.

https://lms.lwsd.org/hjones/red-library-jones-2019-20/cms_page/view/51394938

While this week brought successes in our early use of Teams, we also found that some features worked differently than expected – including student chat features. While our district tech team works to repair these, we ask that you go through this video (4 minutes) to ensure you are both aware of our Acceptable Use Policy (AUP).

Reminders: 

Pantry Packs/Food Box Pickup is EVERY TUESDAY between 1 and 3 at school.

FREE MEALS for students01-18 Available for pre-order or Grab and Go

https://www.lwsd.org/students-families/grab-go-student-meals

Take care, hang in there, and let us know how we can help.

Kirsten Gometz

*********************************************************

Estimadas familias de Redmond El,

Gracias por su paciencia y amabilidad mientras continuamos aprendiendo nuevos sistemas y nos adaptamos a la instrucción y el aprendizaje remotos. Esta semana tuvo mucho aprendizaje para todos, y sabemos que fue muy estresante. Esperamos que a medida que todos se adapten, encontremos el éxito. Espere que los maestros continúen monitoreando las necesidades de los estudiantes y se ajusten a medida que avanzamos.

Siga el siguiente enlace a la página de Powerschool de la Sra. Jones y mire el video de AUP con su hijo para asegurarse de que ambos estén preparados para continuar aprendiendo en línea.

https://lms.lwsd.org/hjones/red-library-jones-2019-20/cms_page/view/51394938

Si bien esta semana trajo éxitos en nuestro uso temprano de los equipos, también descubrimos que algunas funciones funcionaban de manera diferente a lo esperado, incluidas las funciones de chat de los estudiantes. Si bien nuestro equipo técnico del distrito trabaja para repararlos, le pedimos que lea este video (4 minutos) para asegurarse de que ambos conozcan nuestra Política de uso aceptable (AUP).

Recordatorios:

Los paquetes de despensa / recogida de cajas de alimentos son TODOS LOS MARTES entre 1 y 3 en la escuela.

COMIDAS GRATUITAS para estudiantes01-18 Disponible para pre-pedido o Grab and Go.

https://www.lwsd.org/students-families/grab-go-student-meals

Tenga cuidado, espere allí y díganos cómo podemos ayudarlo.

Kirsten Gometz

Dear Redmond El Families,

 

Tomorrow, we begin the next chapter in our remote learning. Students will be learning NEW material from their teachers via technology. We are all excited, and nervous – please bring grace and patience as we learn this together. I am INCREDIBLY proud of the hard work and intense preparation our teachers have been doing in the last week.

 

Important Points:

• Learning will be made available through teacher videos, flipgrids, and online curriculum. Instruction will not be live and interactive with a teachers at this point, but is available when your family is able to access it.
• All material taught between now and June 19 will be included on student report cards. Students’ participation and work will also be noted on the report cards. In other words, now it “counts”.
• We still have laptops we can sign out if your student needs one to access his or her learning. Please email me at kgometz@lwsd.org if you need a laptop or a wifi hotspot.
• Everything we are doing is new! We know you are nervous, and we are too – we will get through this together.

There are new Principal Read Aloud books and BFG Chapters here:

https://redmond.lwsd.org/activities/read-aloud

 

Have a wonderful week! We miss you every day.

 

Kirsten

**************

Estimadas familias de Redmond El,

 

Mañana comenzamos el próximo capítulo de nuestro aprendizaje remoto. Los estudiantes aprenderán material NUEVO de sus maestros a través de la tecnología. Todos estamos emocionados y nerviosos, por favor traigan gracia y paciencia mientras aprendemos esto juntos. Estoy INCREÍBLEMENTE orgulloso del trabajo arduo y la preparación intensa que nuestros maestros han estado haciendo en la última semana.

 

Puntos importantes:

 

El aprendizaje estará disponible a través de videos de maestros, flipgrids y currículo en línea. La instrucción no será en vivo e interactiva con un maestro en este momento, pero está disponible cuando su familia pueda acceder a ella.

Todo el material enseñado entre ahora y el 19 de junio se incluirá en las boletas de calificaciones de los estudiantes. La participación y el trabajo de los estudiantes también se anotarán en las boletas de calificaciones. En otras palabras, ahora "cuenta".

Todavía tenemos computadoras portátiles que podemos cerrar sesión si su estudiante necesita una para acceder a su aprendizaje. Por favor envíeme un correo electrónico a kgometz@lwsd.org si necesita una computadora portátil o un punto de acceso wifi.

¡Todo lo que estamos haciendo es nuevo! Sabemos que usted está nervioso, y nosotros también, lo superaremos juntos.

 

Aquí hay nuevos libros de Lea en voz alta y Capítulos de BFG aquí:

https://redmond.lwsd.org/activities/read-aloud

 

¡Ten una maravillosa semana! Te extrañamos todos los días.

Kirsten

 

Dear Redmond El Families,

Welcome back – I cannot truly express how much all of us at Redmond El miss your children and your family. I have been thinking a lot about your children, and what a historical time we are experiencing.

Like you, we have experienced fear and stress at finding ourselves needing to rewrite how we do virtually everything. You may find that as parents you are experiencing many stressors: financial, worry about your child’s education and how to support them, concern for the health of your loved ones and yourself. This can lead to trouble sleeping, irritability, and sometimes simple sadness at what has changed or been lost. We want you to know that we are here for you, and that many resources are here to support. Please see the links below, and let me know if there are other questions not addressed here.

We now know that all Washington Schools will remain closed for the remainder of the 2019-2020 school year, news which is hard for many of us.  While children are often more resilient in the face of change than adults are, there are many rituals and transitions that hold meaning in a school year. We will be working as a district and as a building to determine how we will mark passages – promotions to middle school, or those going to different schools. Your students matter so much to us. We will honor the close of this year, solemnly and also with joy and hope for the future.

Teachers will spend this week preparing to launch distance learning on Monday, 04/20. More information will be coming. If your student needs a laptop or wifi hotspot, please reply to this email and let me know. Our next tech pick-up time will be on Tuesday, 04/14, but we will need time to check out laptops prior to pick-up.

Pantry Pack/Food Box Pick-up will be Tuesday, 04/14, between 1 and 3 at Redmond Elementary. To request to be added to this list, please email me at kgometz@lwsd.org 

Free Meals for Kids 0-18: https://www.lwsd.org/students-families/grab-go-student-meals

Community Resources Available: https://www.lwsd.org/programs-and-services/health-services/coronavirus-information/community-resources

Yours in health and hope,

Kirsten Gometz

******************************************************************

Estimadas familias de Redmond El,

Bienvenido de nuevo: no puedo expresar realmente cuánto todos en Redmond El extrañamos a sus hijos y a su familia. He estado pensando mucho en sus hijos y en el momento histórico que estamos viviendo.

Al igual que usted, hemos experimentado miedo y estrés al encontrarnos con la necesidad de reescribir cómo hacemos prácticamente todo. Como padres, es posible que experimente muchos factores estresantes: financieros, preocupación por la educación de sus hijos y cómo apoyarlos, preocupación por la salud de sus seres queridos y de usted mismo. Esto puede provocar problemas para dormir, irritabilidad y, a veces, tristeza por lo que ha cambiado o se ha perdido. Queremos que sepa que estamos aquí para ayudarlo y que hay muchos recursos para apoyarlo. Consulte los enlaces a continuación y avíseme si hay otras preguntas que no se abordan aquí.

Ahora sabemos que todas las escuelas de Washington permanecerán cerradas durante el resto del año escolar 2019-2020, noticia que es difícil para muchos de nosotros. Si bien los niños a menudo son más resistentes frente al cambio que los adultos, hay muchos rituales y transiciones que tienen sentido en un año escolar. Trabajaremos como un distrito y como un edificio para determinar cómo marcaremos los pasajes: promociones a la escuela intermedia o aquellos que van a diferentes escuelas. Tus alumnos nos importan mucho. Honraremos el cierre de este año, solemnemente y también con alegría y esperanza para el futuro.

Los maestros pasarán esta semana preparándose para lanzar la educación a distancia el lunes, 20/04. Más información vendrá. Si su estudiante necesita una computadora portátil o un punto de acceso wifi, responda a este correo electrónico y hágamelo saber. Nuestra próxima hora de recogida de tecnología será el martes, 14/04, pero necesitaremos tiempo para revisar las computadoras portátiles antes de la recogida.

La recogida del paquete de despensa / caja de comida será el martes, 04/14, entre 1 y 3 en Redmond Elementary. Para solicitar ser agregado a esta lista, envíeme un correo electrónico a kgometz@lwsd.orgComidas gratis para niños de 0 a 18 años: https://www.lwsd.org/students-families/grab-go-student-mealsRecursos comunitarios disponibles: https://www.lwsd.org/programs-and-services/health-services/coronavirus-information/community-resourcesTuyo

en salud y esperanza,

Kirsten Gometz